Переклад тексту пісні Zire Yek Saghf - Behnam Safavi

Zire Yek Saghf (оригінал)

با یه لبخند بدرقه ت کردم تا نفهمی چقدر دلگیرم
تا نفهمی برای دیدن عشق به روزای گذشته مون میرم
عطرتو میزنم به تنهایی خیره میشم به عکس آخرمون
ما چقد ساده رد شدیم از هم مثل آبی که رد شد از سرمون
اونقدر خرج عاشقی کردیم که واسه زندگی کم آوردیم
زیر یک سقف تازه فهمیدیم چه بلایی سر هم آوردیم
اونقدر خرج عاشقی کردیم که واسه زندگی کم آوردیم
زیر یک سقف تازه فهمیدیم چه بلایی سر هم آوردیم
حالا دنبال نشونه ی تو همه خاطراتو می گردم
کاش اون شب رو شونه های خودت یه دل سیر گریه می کردم
دم رفتن صدام لرزید آرزوهاتو آرزو کردم
باختم زندگیمو حقم بود خودم بازی رو شروع کردم
اونقدر خرج عاشقی کردیم که واسه زندگی کم آوردیم
زیر یک سقف تازه فهمیدیم چه بلایی سر هم آوردیم
اونقدر خرج عاشقی کردیم که واسه زندگی کم آوردیم
زیر یک سقف تازه فهمیدیم چه بلایی سر هم آوردیم

Zire Yek Saghf (переклад)

Я прогнав тебе з посмішкою, щоб ти не зрозумів, як я засмучений
Я йду подивитися на нашу любов до минулого, поки ти не зрозумієш
Я парфумую себе, дивлюся на наше останнє фото
Як легко ми проходили один одного, як вода, що пройшла через наші голови
Ми так багато витратили на любов, що мало принесли на життя
Під новим дахом ми зрозуміли, що з нами сталося
Ми так багато витратили на любов, що мало принесли на життя
Під новим дахом ми зрозуміли, що з нами сталося
Тепер я шукаю твій знак, всі твої спогади
Я б хотів, щоб я плакав на твоїх плечах тієї ночі
Хвіст Саддама тремтів, я бажав твоїх мрій
Я втратив життя, я мав право сам почати гру
Ми так багато витратили на любов, що мало принесли на життя
Під новим дахом ми зрозуміли, що з нами сталося
Ми так багато витратили на любов, що мало принесли на життя
Під новим дахом ми зрозуміли, що з нами сталося