Переклад тексту пісні Mystery Train/Tiger Man - Elvis Presley

Mystery Train/Tiger Man (оригінал)

Train I ride, sixteen coaches long
Train I ride, sixteen coaches long
Well that long black train got my baby and gone
Train train, comin' 'round, 'round the bend
Train train, comin' 'round the bend
Well it took my baby, but it never will again (no, not again)
Train train, comin' down, down the line
Train train, comin' down the line
Well it’s bringin' my baby, 'cause she’s mine all, all mine
(She's mine, all, all mine)
I am the king of the jungle
They call me the tiger man
I am the king of the jungle
They call me tiger man
If you cross my path
You take your own life in your hands
Yeah, I get up on a mountain
And I call my black cat back
Yeah, I get up on a mountain
And I call my black cat back
My black cat comes a runnin'
And the hound dogs get way back
Yeah, I get up on a mountain
And I call my black cat back
Yeah, I get up on a mountain
And I call my black cat back
My black cat comes a runnin'
And the hound dogs get way back
Yeah, I get up on a mountain
And I call my black cat back
Yeah, I get up on a mountain
And I call my black cat back
My black cat comes a runnin'
And the hound dogs get way back

Mystery Train/Tiger Man (переклад)

Поїзд, яким я їду, довжиною шістнадцять вагонів
Поїзд, яким я їду, довжиною шістнадцять вагонів
Цей довгий чорний потяг забрав мою дитину й поїхав
Поїзд поїзд, їду навколо, за поворотом
Поїзд поїзд, за поворотом
Ну, це забрало мою дитину, але більше ніколи не буде (ні, не знову)
Поїзд поїзд, йде вниз, вниз по лінії
Поїзд потяг, йде вниз по лінії
Ну, це приносить мою дитину, тому що вона вся моя, вся моя
(Вона моя, вся, вся моя)
Я король джунглів
Вони називають мене людиною-тигром
Я король джунглів
Мене називають людина-тигр
Якщо ти перетнеш мені дорогу
Ви берете власне життя у свої руки
Так, я встаю на гору
І я передзвоню своєму чорному коту
Так, я встаю на гору
І я передзвоню своєму чорному коту
Мій чорний кіт біжить
І гончі собаки повертаються
Так, я встаю на гору
І я передзвоню своєму чорному коту
Так, я встаю на гору
І я передзвоню своєму чорному коту
Мій чорний кіт біжить
І гончі собаки повертаються
Так, я встаю на гору
І я передзвоню своєму чорному коту
Так, я встаю на гору
І я передзвоню своєму чорному коту
Мій чорний кіт біжить
І гончі собаки повертаються