Переклад тексту пісні I Need to Wake Up (Aus dem Film "Eine unbequeme Wahrheit") - Movie Sounds Unlimited

I Need to Wake Up (Aus dem Film "Eine unbequeme Wahrheit") - Movie Sounds Unlimited
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Need to Wake Up (Aus dem Film "Eine unbequeme Wahrheit"), виконавця - Movie Sounds Unlimited. Пісня з альбому Elysium (Soundtracks), у жанрі Саундтреки
Дата випуску: 07.09.2014
Лейбл звукозапису: Euro Entertainment
Мова пісні: Англійська

I Need to Wake Up (Aus dem Film "Eine unbequeme Wahrheit")

(оригінал)
Have I been sleeping?
I’ve been so still
Afraid of crumbling
Have I been careless?
Dismissing all the distant rumblings
Take me where I am supposed to be
To comprehend the things that I can’t see
Cause I need to move
I need to wake up
I need to change
I need to shake up
I need to speak out
Something’s got to break up
I’ve been asleep
And I need to wake up
Now
And as a child
I danced like it was 1999
My dreams were wild
The promise of this new world
Would be mine
Now I am throwing off the carelessness of youth
To listen to an inconvenient truth
That I need to move
I need to wake up
I need to change
I need to shake up
I need to speak out
Something’s got to break up
I’ve been asleep
And I need to wake up
Now
I am not an island
I am not alone
I am my intentions
Trapped here in this flesh and bone
Oh I need to move
I need to wake up
I need to change
I need to shake up
I need to speak out
Something’s got to break up
I’ve been asleep
And I need to wake up
Now
I want to change
I need to shake up
I need to speak out
Oh, Something’s got to break up
I’ve been asleep
And I need to wake up
Now
(переклад)
Я спав?
Я був такий спокійний
Боїтеся розсипатися
Я був необережним?
Відкидаючи всі далекі гуркотіння
Візьміть мене туди, де я повинен бути
Щоб зрозуміти те, чого я не бачу
Бо мені потрібно переїхати
Мені потрібно прокинутися
Мені потрібно змінитися
Мені потрібно струсити
Мені потрібно висловитися
Щось має розірватися
я спав
І мені потрібно прокинутися
Тепер
І в дитинстві
Я танцював, ніби це був 1999 рік
Мої мрії були дикі
Обіцянка це нового світу
Було б моєю
Тепер я скидаю безтурботність юності
Вислухати незручну правду
Що мені потрібно переїхати
Мені потрібно прокинутися
Мені потрібно змінитися
Мені потрібно струсити
Мені потрібно висловитися
Щось має розірватися
я спав
І мені потрібно прокинутися
Тепер
Я не острів
Я не один
Я — мої наміри
У пастці тут, у цій плоті та кістках
О, мені потрібно переїхати
Мені потрібно прокинутися
Мені потрібно змінитися
Мені потрібно струсити
Мені потрібно висловитися
Щось має розірватися
я спав
І мені потрібно прокинутися
Тепер
Я хочу змінитися
Мені потрібно струсити
Мені потрібно висловитися
О, щось має розірватися
я спав
І мені потрібно прокинутися
Тепер
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #I Need to Wake Up


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Accidentally in Love (From Shrek 2) ft. Movie Sounds Unlimited 2012
Hoist The Colours (From Pirates Of The Caribbean 3) 2017
Mad World (From "Mad World") 2012
Spider-Man Theme 2019
You Know My Name 2021
I Will Always Love You (From "Bodyguard") 2012
Tomorrow Never Dies 2015
After Dark (From "from Dusk 'Till Dawn") 2014
Theme From Bridget Jones - The Edge of Reason (Stop) 2014
Theme from Casino Royale 2019
Kung Fu Fighting (From Kung Fu Hustle) ft. Movie Sounds Unlimited 2012
Theme from "Pirate's of the Caribean: At World's End" (Hoist the Colours) ft. Hans Zimmer 2019
Moonraker 2020
Evenstar 2020
Theme from "Psych" 2020
Try Everything 2017
Beauty and the Beast 2020
Love Is All Around (From "Four Weddings And A Funeral") 2012
(I've Had) the Time of My Life [From "Dirty Dancing"] 2012
(Everything I Do) I Do It for You [From "Robin Hood: Prince of Thieves"] 2012

Тексти пісень виконавця: Movie Sounds Unlimited