Переклад тексту пісні Theme from "The Adventures of Tintin" - Movie Sounds Unlimited

Theme from "The Adventures of Tintin" (оригінал)

I see them up on the screen
We all listen but they don’t say anything
They look so pretty and free
But we can think when we are unplugged from the machine
What a display
We can’t look away
From the ones who get paid
To stand on the stage
And the people all watch
Sit and witness in silence
I get my own thoughts
I don’t need to be taught
They don’t know what I want
They can’t have what I’ve got
I get my own thoughts
I don’t need to be taught
They don’t know what I want
They can’t have what I’ve got
We can choose what we see on the silver screen
We don’t need this
Turn it off, we won’t eat all the lies they feed
Watch what frees us
We can choose what we see on the silver screen
We don’t need this
Turn it off, we won’t eat all the lies they feed
Watch what frees us
We can choose what we see on the silver screen
We don’t need this
Turn it off, we won’t eat all the lies they feed
Watch what frees us
What a display
We can’t look away
From the ones who get paid
To stand on the stage
And the people all watch
Sit and witness in silence
I get my own thoughts
I don’t need to be taught
They don’t know what I want
They can’t have what I’ve got
I get my own thoughts
I don’t need to be taught
They don’t know what I want
They can’t have what I’ve got

Theme from "The Adventures of Tintin" (переклад)

Я бачу їх на екрані
Ми всі слухаємо, але вони нічого не говорять
Вони виглядають так гарно й вільно
Але ми можемо думати, коли нас відключено від машини
Який дисплей
Ми не можемо відвести погляд
Від тих, кому платять
Щоб стояти на сцені
І люди всі дивляться
Сиди й свідчи в тиші
У мене є власні думки
Мене не потрібно вчити
Вони не знають, чого я хочу
Вони не можуть мати те, що маю
У мене є власні думки
Мене не потрібно вчити
Вони не знають, чого я хочу
Вони не можуть мати те, що маю
Ми можемо вибрати, що бачити на срібному екрані
Нам це не потрібно
Вимкніть його, ми не будемо їсти всю брехню, яку вони годують
Дивіться, що звільняє нас
Ми можемо вибрати, що бачити на срібному екрані
Нам це не потрібно
Вимкніть його, ми не будемо їсти всю брехню, яку вони годують
Дивіться, що звільняє нас
Ми можемо вибрати, що бачити на срібному екрані
Нам це не потрібно
Вимкніть його, ми не будемо їсти всю брехню, яку вони годують
Дивіться, що звільняє нас
Який дисплей
Ми не можемо відвести погляд
Від тих, кому платять
Щоб стояти на сцені
І люди всі дивляться
Сиди й свідчи в тиші
У мене є власні думки
Мене не потрібно вчити
Вони не знають, чого я хочу
Вони не можуть мати те, що маю
У мене є власні думки
Мене не потрібно вчити
Вони не знають, чого я хочу
Вони не можуть мати те, що маю