Переклад тексту пісні Try Everything - Movie Sounds Unlimited

Try Everything (оригінал)

Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
I messed up tonight, I lost another fight
I still mess up but I’ll just start again
I keep falling down, I keep on hitting the ground
I always get up now to see what’s next
Birds don’t just fly, they fall down and get up
Nobody learns without getting it wrong
I won’t give up, no I won’t give in
Til I reach the end and then I’ll start again
No I won’t leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won’t give up, no I won’t give in
Til I reach the end and then I’ll start again
No I won’t leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Look at how far you’ve come, you filled your heart with love
Baby you’ve done enough, take a deep breath
Don’t beat yourself up, don’t need to run so fast
Sometimes we come last, but we did our best
I won’t give up, no I won’t give in
Til I reach the end and then I’ll start again
No I won’t leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won’t give up, no I won’t give in
Til I reach the end and then I’ll start again
No I won’t leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I’ll keep on making those new mistakes
I’ll keep on making them every day
Those new mistakes
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything

Try Everything (переклад)

О-о, гуде у скронях ніч, о-о-о...
О-о, у відголоссі мрій, о-о-о...
О-о, лунають голоси, о-о-о...
О-о, як хвиля в порожнечі, о-о-о...
Сьогодні вечір помилок — ще один бій знесилено втрачено мною,
Та знов не впоралась — і з попелу підводжусь новою,
Я знову в падінні — ледь крилами торкаюся днища,
Та піднімаюсь, вдивляюсь: куди ж відчиниться завтрашнє віконце?
Птахи не линуть одразу — крізь зломи й падіння зростає їх крила натхнення,
Ніхто не навчиться, лишаючись безгрішно-бездоганним,
Я не зречуся — ні, не зломлюсь у водовороті зневіри,
Поки шлях мій не скінчиться, а далі — знову почати, як вперше,
Ні, не піду — мені хочеться скуштувати все, до останньої міри,
Навіть якщо прийде поразка — я прагну зірватися в лет,
Я не зречуся — ні, не зломлюсь, хай буря накриє,
Поки шлях мій не скінчиться, а далі — знову почати, як вперше,
Ні, не піду — мені хочеться скуштувати все, до останньої міри,
Навіть якщо прийде поразка — я прагну зірватися в лет,
О-о, у нічній порожнечі, о-о-о...
Спробувати все — від світла до тіні,
О-о, у мозаїці споминів, о-о-о...
Спробувати все — і болю, й надії,
О-о, у вирі зітхань, о-о-о...
Спробувати все — розчинитися в мріях,
О-о, у водограї думок, о-о-о...
Поглянь, як далеко ти йдеш — серце твоє наповнилося сонячним соком,
Ти вже здійснила чимало. Зітхни глибоко, ковтни це повітря,
Не катуй себе докорами — не треба мчати наввипередки з вітром,
Іноді ми останніми входимо в мить, та сил віддали сповна.
Я не зречуся — ні, не зломлюсь у водовороті зневіри,
Поки шлях мій не скінчиться, а далі — знову почати, як вперше,
Ні, не піду — мені хочеться скуштувати все, до останньої міри,
Навіть якщо прийде поразка — я прагну зірватися в лет,
Я не зречуся — ні, не зломлюсь, хай буря накриє,
Поки шлях мій не скінчиться, а далі — знову почати, як вперше,
Ні, не піду — мені хочеться скуштувати все, до останньої міри,
Навіть якщо прийде поразка — я прагну зірватися в лет,
Я знову чинитиму свіжі, незнано-нові помилки,
І день у день підійматиму з попелу їх вогонь,
Ці нові помилки — як роси на світанку,
О-о, в глибинах бажань, о-о-о...
Спробувати все — і злет, і падіння,
О-о, у вимірі миті, о-о-о...
Спробувати все — і радість, і сум,
О-о, у таїні світанку, о-о-о...
Спробувати все — не злякатися втрати,
О-о, у єдності хвиль, о-о-о...
Спробувати все — і світло, й пітьму