Переклад тексту пісні Blue Veins - The Raconteurs

Blue Veins (оригінал)

When I was surrounded by the world
You were the only one who came
And you were the only one astounded
Which kept me grounded
As the other girls thrashed my very name
Then I looked over
Just in time to see her smiling back at me And saying everything’s OK
As long as you’re inside my blue veins
Your blue veins
Yeah and the feeling that you gave me No matter what I do or where I go It always will remain
And those who would enslave me to get to me must get past you and will have no luck
Cause you’ll protect me from all pain
The most beautiful, yeah the most beautiful thing cause anything else can’t
compare
Must be the blood that’s running through your blue veins
Your blue veins
Your blue veins
And I know you won’t deceive me Like the rest and there’s nothing you need to explain
You always were the first one to believe me When I said to you girl
I think it’s gonna rain
But I could be wrong
Yeah but all of these things
All these things
They’re all truly nice but ain’t nothing
Ain’t nothing compared to the love that’s running through your little blue veins
Your blue veins

Blue Veins (переклад)

Коли я був оточений світом
Ти був єдиний, хто прийшов
І тільки ти був вражений
Це тримало мене на місці
Оскільки інші дівчата били саме моє ім’я
Потім я переглянув
Якраз вчасно, щоб побачити, як вона посміхається мені у відповідь і каже, що все добре
Поки ти в моїх синіх жилах
Твої блакитні вени
Так, і те відчуття, яке ти подарував мені, незалежно від того, що я роблю або куди їду воно завжди залишиться
І ті, хто хоче мене поневолити, щоб дістатися до мене, повинні пройти повз вас і їм не пощастить
Бо ти захистиш мене від усього болю
Найкрасивіше, так, найкрасивіше, тому що нічого іншого не може
порівняти
Мабуть, кров, яка тече по твоїх синіх венах
Твої блакитні вени
Твої блакитні вени
І я знаю, що ти мене не обдуриш, як і решту, і тобі не потрібно нічого пояснювати
Ти завжди був першим, хто повірив мені Коли я сказав тобі, дівчинко
Я думаю, що піде дощ
Але я могу помитись
Так, але все це
Всі ці речі
Усі вони справді гарні, але не нічого
Це ніщо в порівнянні з любов’ю, яка тече твоїми блакитними жилами
Твої блакитні вени