Переклад тексту пісні Friends Will Be Enemies - Kaledon

Friends Will Be Enemies (оригінал)

We’ve always been the closest friends
Shoulder to shoulder as brothers
But during the war something has changed
I’m not your enemy, trust me!
So many times I saved your life
And never held in due
My sword is yours, we are still friends
I won’t betray you, I swear
I can’t believe that you’re trying to kill me for envy
I can’t believe to my eyes!
If you’ll join the lord of night
He’ll destroy your life and your soul forever!
This is absurd, no!
Don’t do that!
You are confused to the bones
You lost the light inside your heart
And found your power in hell!
I’m very sorry, I must stop you
I couldn’t leave you this way!
My dear God, what have I done?
My sword gave you to undeath!
I can’t believe that you’re trying to kill me for envy
I can’t believe to my eyes!
If you’ll join the lord of night
He’ll destroy your life and your soul forever!

(переклад)

Ми завжди були найближчими друзями
Плече до плеча, як брати
Але під час війни дещо змінилося
Я тобі не ворог, повір мені!
Багато разів я рятував тобі життя
І ніколи не затримано
Мій меч твій, ми досі друзі
Я не зраджу вас, клянусь
Не можу повірити, що ти намагаєшся вбити мене через заздрість
Я не вірю своїм очам!
Якщо ви приєднаєтеся до володаря ночі
Він назавжди знищить твоє життя і твою душу!
Це абсурд, ні!
Не робіть цього!
Ви заплуталися до кісток
Ти втратив світло у своєму серці
І знайшов свою силу в пеклі!
Мені дуже шкода, я мушу вас зупинити
Я не міг залишити вас таким чином!
Боже мій дорогий, що я зробив?
Мій меч віддав тебе на смерть!
Не можу повірити, що ти намагаєшся вбити мене через заздрість
Я не вірю своїм очам!
Якщо ви приєднаєтеся до володаря ночі
Він назавжди знищить твоє життя і твою душу!