Переклад тексту пісні Honky Tonk - Part 2 - Bill Doggett

Honky Tonk - Part 2 (оригінал)

Stuck it on a slab of ash
Sold one to Luther, threw in a pick
Sent him out with Johnny Cash
Now, could Leo Fender and the gang have known
At the factory in Fullerton?
That the honky twang of the Telecaster tone
Would outlast 'em, every one
It’s got a plush-lined case
It’s all up in your face
It’s your thunderin' lightning rod —
It was born at the junction of form and function —
It’s the hammer of the honky-tonk gods
It’s the hammer of the honky-tonk gods!
You got Buck and Don, Merle and Roy
Muddy and the Iceman, too
Bryant, Bert, Roy, Danny, and Redd
Why, that’s Redd with two 'D's to you
Well, there’s Waylon and Keith
'Bout off th' top of my head
Chrissie, Cropper and the Boss
Why, if Johnny B Goode had one, he would
Up in the St. Louis Telecaster, hoss
You’ve (She's) got your (a) plush-lined case
An' all (All) up in your face
She’s your (ya) thunderin' lightning rod —
(Well it was) Born at the junction of form and function —
It’s the ('e) hammer of the honky-tonk gods
It’s the hammer of the honky-tonk gods!
Stuck it on a slab of ash
Sold one to Luther, threw in a pick

Honky Tonk - Part 2 (переклад)

Наклеїти його на плиту з попелу
Одну продав Лютеру, кинув кирку
Відіслав його з Джонні Кешем
Чи могли Лео Фендер та його банда знати
На заводі у Фуллертоні?
Це дзвінкий тон тону Telecaster
Пережив би їх, кожного
У ньому є футляр із плюшевою підкладкою
Це все на твоєму обличчі
Це твій громовідвід —
Він зародився на стику форми та функції —
Це молот богів хонкі-тонк
Це молот богів хонкі-тонк!
У вас є Бак і Дон, Мерл і Рой
Мадді та Льодяник теж
Брайант, Берт, Рой, Денні та Редд
Ну, це Редд із двома "Д" для вас
Ну, є Вейлон і Кіт
"Bout off th" у моїй голові
Кріссі, Кроппер і бос
Чому, якщо б у Джонні Б. Гуда був такий, він би
Вгорі в Телекастері Сент-Луїса, гос
У вас (Вона) є ваш (а) футляр з плюшевою підкладкою
І все (Усі) на твоєму обличчі
Вона твій (я) громовідвід —
(Ну, це було) Народився на стику форми та функції —
Це ('е) молот богів хонкі-тонк
Це молот богів хонкі-тонк!
Наклеїти його на плиту з попелу
Одну продав Лютеру, кинув кирку