Переклад тексту пісні The Pussycat Song (N’yot, N’yow!) - Perry Como

The Pussycat Song (N’yot, N’yow!) (оригінал)

This is the story
'bout Perry who came home
late one night!
Must have been about a
two or three am,
something like that!
Gotta get me some sleep,
he yawned as he turned out the light!
Haaw!
I guess I was too tired to do any reading!
Whether he dreamed what happened,
or if he really heard it,
he wouldn’t bet
but he swears it sounded like two cats
singin' a duet!
Come y’out, come y’out, come y’out my pretty kitten
This is me, your boyfriend «Tom"(N'yot N’yow!)
Ah!
come y’out, come y’out, come y’out my pretty kitten
This is old Tom, «Tom"the atom-bomb! (N'yot N’yow!)
We assure you we’d come y’out
if only we knew how
They tell us that you really are
the cat’s «MEOW»!
Ah!
come y’out, come y’out, come y’out my pretty kitten
Now?
(N'yot N’yow!) Oh!
Come y’out, come y’out,
come y’out our croonin' kitten
We will serenade the moon!
N’yot N’yow!
Come y’out, come y’out,
come y’out our little kitten
We will sing a little tune!
N’yot N’yow!
When the folks got home tonight at twelve or thereabout
They locked the door and they forgot to put me-owt!
Oowah!
«Alone from night to night you’ll find me!»
Come y’out, come y’out,
come y’out our croonin' kitten
Mee-owh!
Heh heh
OK, now!

(переклад)

Ось така історія
Про Перрі, який повернувся додому
пізно ввечері!
Мабуть, йшлося про а
дві чи три години ночі,
щось таке!
Треба виспатися,
він позіхнув, вимкнувши світло!
Хау!
Здається, я надто втомився, щоб читати!
Чи снилося йому те, що сталося,
або якщо він справді це почув,
він не став би
але він клянеться, що це звучало як дві кішки
співаю дуетом!
Виходь, виходь, виходь, моє гарненьке кошеня
Це я, твій хлопець «Том» (N'yot N’yow!)
Ах!
вийди, вийди, вийди, моє гарненьке кошеня
Це старий Том, «Том» атомна бомба! (N'yot N'yow!)
Ми запевняємо, що ми приїдемо
якби ми тільки знали як
Вони кажуть нам, що ви дійсно є
котяче «МЯУ»!
Ах!
вийди, вийди, вийди, моє гарненьке кошеня
Тепер?
(N'yot N'yow!) О!
Вийди, вийди,
виходь із нашого співаючого кошеня
Ми виконаємо серенаду Місяцю!
N’yot N’yow!
Вийди, вийди,
виходь, наше маленьке кошеня
Ми заспіваємо маленьку мелодію!
N’yot N’yow!
Коли люди повернулися додому сьогодні ввечері о дванадцятій чи десь
Вони замкнули двері й забули вставити me-owt!
Ой!
«Один з ночі до ночі ти знайдеш мене!»
Вийди, вийди,
виходь із нашого співаючого кошеня
Мій-ой!
хе хе
Добре, зараз!