Переклад тексту пісні Dark as a Dungeon - "Tennessee" Ernie Ford

Dark as a Dungeon (оригінал)

Come listen you fellers, so young and so fine
And seek not your fortune in the dark dreary mines
It’ll form as a habit and seep in your soul
Till the stream of your blood is as black as the coal
It’s dark as a dungeon and damp as the dew
Where the danger is double and pleasures are few
Where the rain never falls and the sun never shines
It’s dark as a dungeon way down in the mines
It’s many a man I have known in my day
Who live just to labor his young life away
Where the dmons of death often come by surpris
One fall of a slate and you’re buried alive
I hope when I’m gone and the ages shall roll
My body will blacken and turn into coal
Then I’ll look from the door of my heavenly home
And pity the miner digging my bones
It’s dark as a dungeon and damp as the dew
Where danger is double and pleasures are few
Where the rain never falls and the sun never shines
It’s dark as a dungeon way down in the mines

Dark as a Dungeon (переклад)

Приходьте послухати, хлопці, такі молоді та такі гарні
І не шукайте щастя в темних похмурих копальнях
Це сформується як звичка і просочиться у вашу душу
Поки потік твоєї крові не стане чорним, як вугілля
Темно, як підземелля, і сиро, як роса
Де небезпека подвійна, а задоволень мало
Де ніколи не йде дощ і ніколи не світить сонце
У шахтах темно, як у підземеллі
Це багато людей, яких я знав у свій час
Хто живе лише для того, щоб відпрацювати своє молоде життя
Де dmons смерті часто приходять сюрпризом
Одне падіння шиферу, і ви поховані живцем
Я сподіваюся, коли мене не буде, і мине час
Моє тіло почорніє і перетвориться на вугілля
Тоді я подивлюся з дверей мого небесного дому
І жаль шахтаря, що копає мої кістки
Темно, як підземелля, і сиро, як роса
Де небезпека подвійна, а задоволень мало
Де ніколи не йде дощ і ніколи не світить сонце
У шахтах темно, як у підземеллі