Переклад тексту пісні Love Is Where You Find It - The Andrews Sisters

Love Is Where You Find It (оригінал)

Oh love is where you find it No matter where you go You may be in Kailua or Kokomo
You may be on the ocean
Or by a wishing well
The streetlights may be blinking when
You get that sinking spell
Cupid gets around back and forth,
Now it’s North Carolina, then it’s China
Doesn’t seem to matter at all
You can fall on a hayride or a slayride
So wear a suit of armour
When you go out to play
'Cause love, love, love is where you’ll find it And you’ll find it out someday.
Oh love is where you’ll find it And you find it everywhere
It happens in Tahiti and Old Times Square
You may be at a college quiz
And there the answer is You looks at her and sigh
She looks into your eyes
Ba-da-da love is where you’ll find it Da-da-da-da-da etc.
Oh love could happen when you go out to play
Oh love, you’ll find it out someday
And then your life will be so sweet
And the world will be complete
Ba-da-da-da-da-da-da-da
So wear a suit of armour
When you go out to play, play, play
Oh love (Oh love)
Oh love (Oh love)
Oh love is where you’ll find it Ba-da-da-da

(переклад)

О, любов там, де ти її знайдеш. Куди б ти не пішов
Ви можете бути на океані
Або за колодязь побажань
Вуличні ліхтарі можуть блимати, коли
Ви отримуєте це заклинання
Купідон ходить туди-сюди,
Зараз це Північна Кароліна, потім Китай
Здається, це взагалі не має значення
Ви можете впасти на хейрайд або на гірку
Тож носіть броню
Коли ви йдете грати
Тому що любов, любов, любов — там, де ти її знайдеш І колись ти це дізнаєшся.
О, любов — там, де ти її знайдеш, і ти знайдеш її усюди
Це відбувається на Таїті та Олд Таймс-сквер
Ви можете бути на вікторині коледжу
І там відповідь — ти дивишся на ї й зітхаєш
Вона дивиться в твої очі
Ба-да-да любов — там, де ви її знайдете Да-да-да-да-да тощо.
О, любов може статися, коли ви йдете пограти
О, кохана, колись ти це дізнаєшся
І тоді твоє життя буде таким солодким
І світ стане повним
Ба-да-да-да-да-да-да-да
Тож носіть броню
Коли ви йдете грати, грайте, грайте
О любов (О любов)
О любов (О любов)
О любов там, де ви знайдете Ба-да-да-да