Переклад тексту пісні What A Wonderful Life - Elvis Presley

What A Wonderful Life (оригінал)

It’s a wonderful life
This life I’m livin'
What a wonderful life, days with a life of ease, oh-ho-oh
Well, I’ve got no job to worry me No big bad boss to hurry me It’s a wonderful life life’s good to me It’s a wonderful road
This road I’m travelin'
It’s a wonderful road headin’beyond the hills, oh-ho-oh
Oh it may go straight or it may detour
But one thing that I know for sure
It’s a wonderful life, life’s good to me Don’t know where I’m goin'
Don’t care where I’m goin'
Like the four winds are blowin’I go on Laughin’the day away, lovin the night away
Till the moon is gone
It’s a wonderful life
This life I’m livin'
What a wonderful life
Livin’the life I love, oh yeah
Well I’ve got neighbors, I’ve got friends
Just about anywhere the rainbow ends
It’s a wonderful life, life’s good to me Don’t know where I’m goin'
Don’t care where I’m goin'
Like the four winds are blowin’I go on Laughin’the day away, lovin the night away
Till the moon is gone
It’s a wonderful life
This life I’m livin'
What a wonderful life
Livin’the life I love, oh yeah
Well I’ve got neighbors, I’ve got friends
Just about anywhere the rainbow ends
It’s a wonderful life, life’s good to me What a wonderful life, life’s good to me, yeah
Crazy life, life’s good to me Oh what a life

(переклад)

Це прекрасне життя
Це життя я живу
Яке чудове життя, дні з легкістю, о-хо-о
Ну, у мене немає роботи, яка б мене хвилювала Немає великого поганого боса, який поспішив би мене Це прекрасне життя — мені добре це чудова дорога
цією дорогою я мандрую
Це чудова дорога, що йде за пагорби, о-хо-о
О, це може йти прямо, може в об’їзд
Але одну річ я знаю напевно
Це прекрасне життя, життя для мені добре Не знаю, куди я йду
не хвилює, куди я йду
Ніби віють чотири вітри, я продовжу
Поки місяць не зник
Це прекрасне життя
Це життя я живу
Яке прекрасне життя
Живу життям, яке я люблю, о так
Ну, у мене є сусіди, у мене є друзі
Майже в будь-якому місці, де закінчується веселка
Це прекрасне життя, життя для мені добре Не знаю, куди я йду
не хвилює, куди я йду
Ніби віють чотири вітри, я продовжу
Поки місяць не зник
Це прекрасне життя
Це життя я живу
Яке прекрасне життя
Живу життям, яке я люблю, о так
Ну, у мене є сусіди, у мене є друзі
Майже в будь-якому місці, де закінчується веселка
Це прекрасне життя, життя для мене добре. Яке прекрасне життя, життя для мене добре, так
Божевільне життя, життя мені добре О, яке життя