Переклад тексту пісні I Think I'm Gonna Like It Here - Elvis Presley

I Think I'm Gonna Like It Here (оригінал)

No-one's in a hurry
No-one seems to worry
Why they’re all so happy is very clear
Every day siesta, every night fiesta
I think I’m gonna like it here
All this lovely scenery
There’s more to it than greenery
I know a chance for romance is always near
Mission bells are ringing, everybody’s singing
I think I’m gonna like it hear
The sound of laughter from every doorway
Sweet music floating across the square
It seems to say things are going better
Your troubles like bubbles will soon disappear in the air
Down to my last peso, but I’m not afraid to say so
I feel just like a brave, Spanish cavalier
I don’t care where we go, so lead on «mi amigo»
I think I’m gonna like it here
Melodias, lapieras
Your troubles like bubbles will soon disappear in the air
Down to my last peso, but I’m not afraid to say so
I feel just like a brave, Spanish cavalier
I don’t care where we go, so lead on" mi amigo"
I think I’m gonna like it here

(переклад)

Ніхто не поспішає
Здається, ніхто не хвилюється
Чому вони всі такі щасливі, дуже зрозуміло
Кожна денна сієста, кожна нічна фієста
Думаю, мені тут сподобається
Весь цей чудовий краєвид
Це більше за не зелень
Я знаю, що шанс на роман завжди близький
Дзвонять місійні дзвони, всі співають
Думаю, мені сподобається це почути
Звук сміху з усіх дверей
По площі лунає солодка музика
Здається, говорить, що справи йдуть краще
Ваші неприємності, як бульбашки, незабаром зникнуть у повітрі
До останнього песо, але я не боюся це сказати
Я почуваюся відважним іспанським кавалером
Мені байдуже, куди ми їдемо, тому відповідайте «mi amigo»
Думаю, мені тут сподобається
Мелодії, лап’єри
Ваші неприємності, як бульбашки, незабаром зникнуть у повітрі
До останнього песо, але я не боюся це сказати
Я почуваюся відважним іспанським кавалером
Мені байдуже, куди ми їдемо, тому виведіть "mi amigo"
Думаю, мені тут сподобається