Переклад тексту пісні My Life - DJ Screw

My Life (оригінал)

A mufucka wonder what I’ll do Kill you bitch, pop-pop a lot
Youth or ancient, whats the deal?
Southside it’s a new era, knoimsayin?
Put you on your boy’s mind, real shit
Know what I’m talkin about?
Nobody seems to understand that my brain ain’t stable
They got me out on a ledge, feel like I’m fallin off the edge
It ain’t no fable, it’s re-ali-ty
Feel like I’ll move an your fizzin
they’re tryin to tackle me, thats why I keep up the business
So relative or stranger, better keep yo' distance
I can’t determine friend from foe so you in danger
Chemical inbalances of the weed and cocaine
But it really don’t matter to society
A nigga that got no face an no name
Deservin more, but I’ma move until I ain’t got nothin left
An the only thing thats promised to me is more povert and death
Cuz theres some niggaz lookin for me an they might be near
And if they kill me dont shed a tear, Remember I’m a heavy here
Even still, gotta keep my eyes on the prize
Although my vision is blurry I’m losing life in a hurry
Even my girlfriend dont understand
Don’t want her to witness the wicked
so please find yourself another man… haters feel me This.is.my.liiiife
Forgotten in the struggllle
Livin to shine
Opposition and proposition is schemin for cash
And if you bitches is scandilous, I get mad at ya So I alleviate the pressure, don’t try to run
I guarantee the slugs’ll catch ya (hahahaha)
Oh yea, I keep some problem solvers
I’ll pistol-whip my automatic and revolver, check it An I’m a, «hello bab-ay», it’s in my nature

(переклад)

Цікаво, що я зроблю. Убий тебе, сука
Молодий чи стародавній, що за справа?
На півдні це нова ера, кноімсаїн?
Подумайте про свого хлопчика, справжнє лайно
Знаєте, про що я говорю?
Здається, ніхто не розуміє, що мій мозок нестабільний
Вони вивели мене на уступ, таке відчуття, ніби я падаю з краю
Це не байка, це реальність
Відчуй, ніби я переміщу твій шип
вони намагаються боротися зі мною, тому я продовжую бізнес
Тому родинні чи чужі, краще тримайтеся на відстані
Я не можу відрізнити друга від ворога, тому ви в небезпеці
Хімічний дисбаланс бур’яну та кокаїну
Але це дійсно не має значення для суспільства
Ніггер, у якого немає ні обличчя, ні імені
Заслуговую на більше, але я рухаюся, поки у мене не залишиться нічого
Єдине, що мені обіцяно — більше бідності та смерті
Тому що там якісь нігери шукають мене і вони можуть бути поруч
І якщо вони мене вб’ють, не проливайте сльози, пам’ятайте, що я тут важкий
Навіть все одно я мушу стежити за призом
Хоча мій зір розмитий, я втрачаю життя в поспіху
Навіть моя дівчина не розуміє
Не хочу, щоб вона була свідком злих
тому будь ласка, знайдіть собі іншого чоловіка... ненависники відчувають мене Це.моя.лііііфе
Забутий у боротьбі
Живи, щоб сяяти
Опозиція та пропозиція — це інтрига за готівку
І якщо ви, суки, скандальні, я злюся на те, тому я послаблю тиск, не намагайтеся бігти
Я гарантую, що слимаки вас зловлять (хахахаха)
Так, у мене є кілька засобів для вирішення проблем
Я буду шмагати свій автомат і револьвер, перевірю А я "привіт, бабо-ай", це в мій природі