Переклад тексту пісні Satori - Hamid Sefat

Satori - Hamid Sefat
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Satori, виконавця - Hamid Sefat.
Дата випуску: 24.11.2020
Мова пісні: Перська

Satori

(оригінал)
با دل چون کبوترم انس گرفته چشم تو
رام به خود نموده‌ام بازدلِ رمیدهٔ را
دست مکش به موی او مات مشو به روی او
تا نکشد به خون دل دامن دیده یِ تو را
دست مکش به موی او مات مشو به روی او
تا نکشد به خون دل دامن دیده یِ تو را
حمید صفت ، چقد این اسم ترس میده به من
خندید خنده ی یه جمع ، لب برچیدم شد همه چی عوض
شد همه چی عوض ، شد همه چی عوض
پس خدا گفت از هیچی نترس
ترسم از خدا بود ، که بگو چی میشه تهش
لش نشسته سقف ، فشارش رو سینمه
خدا چشاشو بست ، چرا چشاشو بست؟
حبس حبس نفسم حبس ، حبس بدنم حبس
لمس خدا نشست ، تو دیدی کجا نشست
غرق دیوارا میزنن حرف ؛
سکوت میزنه جَر
جبر ، خدا ، گوش نمیده حرف
گفت دستمو بگیر بخند ، چشماتو آروم ببند
چشماتو آروم ببند ، من همون آروم درد
درد ، درد ، هنوز همونه درد
هنوز همونه درد ، هنوز همونه درد
اینا رو میگفت به من ، نشو نگران بعد
اینا که جلوترن ، یه روز میبافی به هم
اما قفسم چه تنگ ، هوسم میگه بجنگ
بغلیم میگه نگو ، هیس آروم بگند
آروم بگند ، آروم بگند
هیس ، آروم بگند ، بغلیم میگه نگو
منم اون آروم درد
ترسم اَ خدامه نه ، منم اون خدایِ من
من منِ منم ، نیمه ی بدِ منم
من میخوام کسی بشم ، که شبیه کسی نشم
کسِ بی کسا بشم ، روزی بی کسی نشم
اونقد هم شادی میخوام ، که بدم ادامه راه
اونقدر غم که بده حالتِ انسانی به ما
من شکستامو میخوام ، واسه یِ فروتنی
اونقده ایمان هم ، که بره افسردگیم
با تصمیم راهمو میام ، واسه یه روزِ دیگه
اونقدره ثروت که بگه نیازم اسیره
من آیندمو میخوام ، پس باید شور بدم
با دوستانمم میام ؛
که به من روح بدن
من منو میخوام ، به خودم قول بدم
که توو برف و بوران ، که اگه نباشه نور
منم آفتاب سوزان ، از امید بدم میاد
شبیه حرفِ زیاد ، من حرکتو میخوام
انفجار داره میاد ، نه مثل هیروشیما
با یه صدایِ شیوا ، باروت و با بوی یاس
اتمم پرِ احساس ، این بهترین بمب دنیاست
کودکیم آروم بخواب ، این بمب دست خداست
این بمب دست خداست ، این بمب دست خداست
(переклад)
Люблю твої очі серцем, як голубку
Я приборкав розбите серце
Його рука смоктала її волосся, не дивлячись на неї
щоб не вбити кров свого серця
Його рука смоктала її волосся, не дивлячись на неї
щоб не вбити кров свого серця
Хамід Сефат, як сильно мене лякає це ім'я
Він сміявся, як натовп, мої губи розтулилися, і все змінилося
Все змінилося, все змінилося
Тому Бог сказав не бійся нічого
Я боявся, щоб Бог сказав мені, що з ним буде
Сидить на стелі, тиску на груди немає
Бог заплющив очі, чому він закрив очі?
Ув'язнення, ув'язнення мого дихання, ув'язнення мого тіла
Дотик Божий сів, ви бачили, де він сів
Вони розмовляють, потопаючи в стінах;
Глек мовчить
Джабр, Боже, не слухає
Він сказав: візьми мене за руку, засмійся, повільно заплющи очі
Закрий очі повільно, я заспокою біль
Біль, біль, все той же біль
Все той же біль, все той же біль
Він говорив це мені, не хвилюйся потім
Ті, хто попереду, колись сплітаються разом
Але моя клітка така тісна, я хочу битися
Баглім каже не кажи, нехай скажуть тихо
Скажи тихо, скажи тихо
Гей, скажи це тихо, обійми мене, не кажи
Я той спокійний біль
Я не боюся Бога, я той Бог
Я - це я, моя погана половина
Я хочу бути кимось, хто не схожий на інших
Я буду ніким, колись я не буду ніким
Я так хочу, щоб щастя тривало
Стільки смутку, що це дарує нам людський стан
Я хочу своєї невдачі, заради смирення
Це та кількість віри, яка позбавить мене депресії
Я піду зі своїм рішенням на інший день
У мене стільки багатства, що мене треба схопити
Я хочу своє майбутнє, тому я повинен дати сіль
я приходжу з друзями;
що дає мені душу
Я хочу себе, я обіцяю собі
Що в сніг і дощ, що якщо немає світла
Я палюче сонце, я ненавиджу надію
Як багато слів, я хочу рухатися
Наближається вибух, не як у Хіросімі
З промовистим голосом, порохом і запахом жасмину
Атом, повний почуттів, це найкраща бомба у світі
Спи спокійно, моя дитино, ця бомба — Божа рука
Ця бомба — Божа рука, ця бомба — Божа рука
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Bakhshesh ft. Hamid Sefat 2019

Тексти пісень виконавця: Hamid Sefat

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Niemand 2023
Cocaine 2024
Lilli, die Mücke 1983
Witness Glory 2024
Jesse Showed Up 2024
Любовь без любви 2011