Переклад тексту пісні Марс - Пика

Марс (оригінал)

Пой, моя душа, моя душа
Пой, моя душа, моя душа
Моя душа, начать всё с нуля
Моя душа, пой, моя душа
Что-то в путь зовёт, манит
Наберу в пути маме
Где б я не был, транслируя мир наизнанку
Что излучает…
Динамик
Скандинавское море.
Холодное дыхание ветра
Динамик
Дую на побережье.
Индия.
Пляж под ногами
На велосипеде вдоль северной бухты
Tequila sunrise
То появляюсь, то исчезаю на время
Как восход и закат
Рассуждения о мире, листаю журнал, пролетаю Байкал
Снова воспрянет мама-земля, когда отпылает закат
Пой, моя душа, моя душа
Пой, моя душа, моя душа
Моя душа, начать всё с нуля
Моя душа, пой, моя душа
Пой, моя душа, моя душа
Пой, моя душа, моя душа
Моя душа, начать всё с нуля
Моя душа, пой, моя душа
Сквозь облака сиренного воя городов
Сквозь облака сиренного воя городов
Я обновляюсь, скользя по заснеженным вершинам
Величественных гор… (Я обновляюсь, я обновляюсь)
(Я обновляюсь) Всеобъемлющая тишина греет душу
Грею руки у огня
Где тёмно-тёмно-зелёный лес, устремленный вверх, там и я
Кари с Мураками, ращу свой причудливый ландшафт — там где я
Ну и танцы со степными волками навек в моём сердце
Там где я
На берегу смотрю сквозь звёзды, что смотрят на нас
Там где я
Снадобье местных шаманов и нет недосказанных слов
Там где я
Это память о тех, кто остался в горах
Третья планета от Солнца
Эта песня — финал
Выйдя из комнаты, хватаю рюкзак, отправляюсь туда
Посылаю сигнал
Пой, моя … Посылаю сигнал
Пой, моя … душа
Пой, моя … Посылаю сигнал
Пой, моя … душа
Пой, моя … душа
В космос
Начать… Всё с нуля
Пой, моя … душа
Пой, моя … Посылаю сигнал
Пой, моя … душа
Пой, моя … Посылаю сигнал
Пой, моя … душа
Пой, моя … Посылаю сигнал
Пой, моя душа …
Начать всё с нуля … ещё
Пой, моя душа
Посылаю сигнал
Пой, моя душа
Посылаю сигнал
Пой, моя душа
Посылаю сигнал
Пой, моя душа
Посылаю сигнал
Космос

Марс (переклад)

Співай, моя душа, моя душа
Співай, моя душа, моя душа
Моя душа, почати все з нуля
Моя душа, співай, моя душа
Щось у шлях кличе, манить
Наберу в дорозі мамі
Де б я не був, транслюючи світ навиворіт
Що випромінює…
Динамік
Скандинавське море.
Холодне дихання вітру
Динамік
Дую на побережжя.
Індія.
Пляж під ногами
На велосипеді вздовж північної бухти
Tequila sunrise
То з'являюся, то зникаю на час
Як схід і захід
Міркування про світ, гортаю журнал, пролітаю Байкал
Знову підбадьориться мама-земля, коли відпиле захід сонця
Співай, моя душа, моя душа
Співай, моя душа, моя душа
Моя душа, почати все з нуля
Моя душа, співай, моя душа
Співай, моя душа, моя душа
Співай, моя душа, моя душа
Моя душа, почати все з нуля
Моя душа, співай, моя душа
Крізь хмари сиренного воя міст
Крізь хмари сиренного воя міст
Я оновлююся, ковзаючи по заснежених вершинах
Величних гір… (Я оновлююся, я оновлююся)
(Я оновлююся) Всеосяжна тиша гріє душу
Грею руки біля вогню
Де темно-темно-зелений ліс, спрямований нагору, там і я
Карі з Мураками, виращу свій химерний ландшафт — там де я
Ну і танці зі степовими вовками навік у моєму серці
Там, де я
На берегу дивлюсь крізь зірки, що дивляться на нас
Там, де я
Зілля місцевих шаманів і немає недомовлених слів
Там, де я
Це пам'ять про тих, хто залишився в горах
Третя планета від Сонця
Ця пісня — фінал
Вийшовши з кімнати, хапаю рюкзак, вирушаю туди
Надсилаю сигнал
Співай, моя... Посилаю сигнал
Співай, моя... душа
Співай, моя... Посилаю сигнал
Співай, моя... душа
Співай, моя... душа
В космос
Почати… Все з нуля
Співай, моя... душа
Співай, моя... Посилаю сигнал
Співай, моя... душа
Співай, моя... Посилаю сигнал
Співай, моя... душа
Співай, моя... Посилаю сигнал
Співай, моя душа...
Почати все з нуля ... ще
Співай, моя душа
Надсилаю сигнал
Співай, моя душа
Надсилаю сигнал
Співай, моя душа
Надсилаю сигнал
Співай, моя душа
Надсилаю сигнал
Космос