Переклад тексту пісні Girls Girls Girls - Richard Cheese

Girls Girls Girls (оригінал)

Friday night and I need a fight
My motorcycle and a switchblade knife
Handful of grease and my hair feels right
But what I need to get me tight are those
Girls, girls, girls
Long legs and burgundy lips
Girls, girls, girls
Dancin down on the Sunset Strip
Girls, girls, girls
Red lips, fingertips
Trick or treat, sweet to eat
On Halloween and New Year’s Eve
Yankee girls, ya just can’t be beat
But youre the best when youre off ya feet
Girls, girls, girls
At the Dollhouse in Ft.
Lauderdale
Girls, girls, girls
Rocking in Atlanta at Tattletails
Girls, girls, girls
Raising hell at the 7th Veil
Have you read the news
In the Soho Tribune?
Ya know she did me
Well, then she broke my heart
Im such a good good boy
I just need a new toy
I tell ya what, girl, dance for me
I’ll keep you overemployed
Just tell me a story, you know the one I mean
Crazy Horse, Paris, France
Forgot the names, remember romance
I got those photos of menage a trois
Musta broke those Frenchies' laws with those
Girls, girls, girls
Body Shop and the Marble Arch
Girls, girls, girls
Tropicanas where I lost my heart
Girls, girls, girls
Girls, girls, girls
Girls, girls, girls
Girls, girls, girls
Girls, girls, girls
Girls, girls, girls

(переклад)

П’ятниця ввечері, і мені потрібна боротьба
Мій мотоцикл і нож із перемиканням леза
Жменя жиру, і моє волосся добре
Але те, що мені потрібно затягнути — це те
Дівчата, дівчата, дівчата
Довгі ноги і бордові губи
Дівчата, дівчата, дівчата
Танцюйте на Sunset Strip
Дівчата, дівчата, дівчата
Червоні губи, кінчики пальців
Їсти солодке
На Хеллоуїн і Новий рік
Дівчата-янкі, вас просто неможливо перемогти
Але ти найкращий, коли зійшов з ніг
Дівчата, дівчата, дівчата
У Ляльковому будиночку в Ft.
Лодердейл
Дівчата, дівчата, дівчата
Розгойдування в Атланті на Tattletails
Дівчата, дівчата, дівчата
Підняття пекла на 7-й завісі
Ви читали новини
У Soho Tribune?
Я знаю, що вона мене зробила
Ну, тоді вона розбила мені серце
Я такий хороший хлопець
Мені просто потрібна нова іграшка
Я кажу тобі що, дівчино, танцюй для мене
Я буду тримати вас надлишком зайнятими
Просто розкажіть мені історію, ви знаєте, яку я маю на увазі
Crazy Horse, Париж, Франція
Забув імена, згадайте романтику
Я отримав ці фотографії menage a trois
Муста цим порушив закони тих французів
Дівчата, дівчата, дівчата
Body Shop і Мармурова арка
Дівчата, дівчата, дівчата
Тропікани, де я втратив своє серце
Дівчата, дівчата, дівчата
Дівчата, дівчата, дівчата
Дівчата, дівчата, дівчата
Дівчата, дівчата, дівчата
Дівчата, дівчата, дівчата
Дівчата, дівчата, дівчата