Переклад тексту пісні In a Funk - The Main Squeeze

In a Funk (оригінал)

Woke up this morning
Something wasn’t feeling right
I was all tied up in knots
My chest was twisted up tight
Tried to fall back into sleep
Cause I couldn’t stand to face the day
I have to clear my conscience
But for now all i can say is that I’m
In a funk and I just can’t stop this funk from weighing me down
In a funk and I can’t get out just the groove can save me now
In A Funk, if i can’t let go, the funk gets the best of me
In a funk, but the funk gone lose
Get the funk away from me, uh oh
I’m about to take this funk of mine and nail right to the wall
Cause all i know right now is I wanna get high
and the funk is just about to fall fall fall
Now when I fall i don’t stay down
See I’ve been down before
You take the good with the bad
and your sould will turn less into more
In a funk and I just can’t stop this funk from weighing me down
In a funk and I can’t get out just the groove can save me now
In A Funk, if i can’t let go, the funk gets the best of me
In a funk, but the funk gone lose
Get the funk away from me, uh oh
Now all of us may find ourselves in a funk from time to time
questioning our purpose wondering if its worth a dime
But leave your thought behind unwind and set your body free
and let the groove remind in time just how good life can be
In a funk and I just can’t stop this funk from weighing me down
In a funk and I can’t get out just the groove can save me now
In A Funk, if i can’t let go, the funk gets the best of me
In a funk, but the funk gone lose
Get the funk away from me, uh oh
In A Funk

(переклад)

Прокинувся сьогодні вранці
Щось було не так
Я був зв’язаний у вузли
Моя грудна клітка була сильно скручена
Намагався знову заснути
Тому що я не міг терпіти день
Я мушу очистити совість
Але поки що я можу сказати лише те, що я
У фанку, і я просто не можу зупинити цей фанк, щоб не обтяжувати мене
У фанку, і я не можу вийти, просто грув може врятувати мене зараз
У Фанку, якщо я не можу відпустити, фанк перемагає мною
У фанку, але фанк програв
Геть від мене фанк, ну
Я збираюся випробувати цей мій прикол і прибити до стіни
Бо все, що я зараз знаю, — я хочу кайфувати
і фанк ось-ось впаде
Тепер, коли я падаю, не залишаюся внизу
Бачиш, я був раніше
Ви берете хороше з поганим
і ваша душа перетвориться з меншого на більше
У фанку, і я просто не можу зупинити цей фанк, щоб не обтяжувати мене
У фанку, і я не можу вийти, просто грув може врятувати мене зараз
У Фанку, якщо я не можу відпустити, фанк перемагає мною
У фанку, але фанк програв
Геть від мене фанк, ну
Тепер усі ми час від часу можемо опинитися в фанку
ставлячи під сумнів нашу мету, задаючись питанням, чи коштує вона жодної копійки
Але залиште свої думки позаду, розслабтеся і звільніть своє тіло
і нехай канавка вчасно нагадає, наскільки гарним може бути життя
У фанку, і я просто не можу зупинити цей фанк, щоб не обтяжувати мене
У фанку, і я не можу вийти, просто грув може врятувати мене зараз
У Фанку, якщо я не можу відпустити, фанк перемагає мною
У фанку, але фанк програв
Геть від мене фанк, ну
У Фанку