Переклад тексту пісні Dela Didi - Mohsen Namjoo

Dela Didi - Mohsen Namjoo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dela Didi, виконавця - Mohsen Namjoo.
Дата випуску: 05.10.2009
Мова пісні: Перська

Dela Didi

(оригінал)
دلا دیدی که خورشید از شب سرد
چو آتش سر ز خاکستر بر آورد
زمین و آسمان، گلرنگ و گلگون
جهان دشت شقایق گشت ازین خون
نگر تا این شب خونین سحر کرد
چه خنجرها که از دل‌ها گذر کرد
نگر تا این شب خونین سحر کرد
نگر تا این شب خونین سحر کرد
چه خنجرها که از دل‌ها گذر کرد
چه خنجرها که از دل‌ها گذر کرد
ز هر خونِ دلی، سروی قد افراشت
ز هر خونِ دلی، سروی قد افراشت
به هر سروی، تذروی نغمه برداشت
به هر سروی، تذروی نغمه برداشت
دلا دیدی که خورشید از شب سرد
چو آتش سر ز خاکستر بر آورد
زمین و آسمان گلرنگ و گلگون
زمین و آسمان گلرنگ و گلگون
جهان دشت شقایق گشت ازین خون
نگر تا این شب خونین سحر کرد
نگر تا این شب خونین سحر کرد
چه خنجرها که از دل‌ها گذر کرد
چه خنجرها که از دل‌ها گذر کرد
ز هر خونِ دلی، سروی قد افراشت
ز هر خونِ دلی، سروی قد افراشت
به هر سروی، تذروی نغمه برداشت
به هر سروی، تذروی نغمه برداشت
صدای خون در آواز تذرو است
دلا اين يادگار خون سرو است
دلا اين يادگار خون سرو است
دلا اين يادگار خون سرو است
(переклад)
Делла побачила сонце з холодної ночі
Чу підняв вогонь із попелу
Земля і небо, сафлор і рожевий
Світ рівнини Шагаєг відвернувся від цієї крові
Неґар світався до цієї кривавої ночі
Які кинджали він пропустив через серця
Неґар світався до цієї кривавої ночі
Неґар світався до цієї кривавої ночі
Які кинджали він пропустив через серця
Які кинджали він пропустив через серця
З кожної крові серця проводили опитування
З кожної крові серця проводили опитування
При кожному опитуванні співали ноту
При кожному опитуванні співали ноту
Делла побачила сонце з холодної ночі
Чу підняв вогонь із попелу
Сафлор і рожева земля і небо
Сафлор і рожева земля і небо
Світ рівнини Шагаєг відвернувся від цієї крові
Неґар світався до цієї кривавої ночі
Неґар світався до цієї кривавої ночі
Які кинджали він пропустив через серця
Які кинджали він пропустив через серця
З кожної крові серця проводили опитування
З кожної крові серця проводили опитування
При кожному опитуванні співали ноту
При кожному опитуванні співали ноту
Звук крові — у пісні Тазро
Делла Це меморіал кипарисової крові
Делла Це меморіал кипарисової крові
Делла Це меморіал кипарисової крові
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Del Miravad ft. Mud Band, Kiyarash Etemadseyfi, Omid Nikbin 2007

Тексти пісень виконавця: Mohsen Namjoo