Переклад тексту пісні S Wonderful (From Film: An American in Paris) - Gene Kelly, Georges Guétary

S Wonderful (From Film: An American in Paris) (оригінал)

'S wonderful, 's marvellous, that you should care for me
'S awful nice, 's paradise, 's what I love to see
You made my life so glamorous;
you can’t blame me for feeling amorous
'S wonderful, 's marvelous, that you should care for me
C’est magnifique, 'tis what I seek, that you should care for me
C’est elegant, 'tis what I want, 't is what I long to see
My dear, it’s four leaf clover time, from now on my heart’s working overtime
'S exceptional, no bagatelle, that you should care for me

S Wonderful (From Film: An American in Paris) (переклад)

Чудово, чудово, що ти дбаєш про мене
Страшно гарно, рай, ось що я люблю бачити
Ти зробив моє життя таким гламурним;
ти не можеш звинувачувати мене в тому, що я люблю
Чудово, чудово, що ти піклуєшся про мене
C’est magnifique, це те, чого я шукаю, щоб ти піклувався про мене
Це елегантно, це те, чого я хочу, це те, чого я хочу побачити
Мій любий, зараз час конюшини чотирьох листків, відтепер моє серце працює понаднормово
Це винятково, не багатель, що ви повинні піклуватися про мене