Переклад тексту пісні Tears on My Pillow - Johnny Nash

Tears on My Pillow (оригінал)

I can’t take it
I’m so lonely
Gee, I need you so
I can’t take it
Oh, I wonder
Why you had to go
But baby, every night I wake up crying
Tears on my pillow
An pain in my heart
You on my mind
I remember all the good times
That we had before
Oh, I remember an now my heart
My very soul cry’s out for more
But baby, all your love for me is dying
Tears on my pillow
Pain in my heart
You on my mind
I’ll always remember that day
You promised to love me
You said you’d love me to the very end
And I’ll never forget
I’ll never forget when you walked away from me
You walked out of my life to my very best friend
Ooh
Oh, baby, every night I wake up crying
Tears on my pillow
Pain in my heart
You on my mind
Yeah
Tears on my pillow
Pain in my heart
You on my mind
I got tears on my pillow
Pain in my heart
You on my mind
I got tears on my pillow
Pain in my heart
An you on my mind

(переклад)

Я не можу це прийняти
Я такий самотній
Ой, ти мені так потрібен
Я не можу це прийняти
О, мені цікаво
Чому вам довелося піти
Але, дитино, щовечора я прокидаюся з плачем
Сльози на подушці
Біль у моєму серці
Ви в моїй думці
Я пам’ятаю всі хороші часи
Що ми мали раніше
О, я згадую тепер своє серце
Моя душа жадає ще
Але дитино, вся твоя любов до мене вмирає
Сльози на подушці
Біль у моєму серці
Ви в моїй думці
Я завжди пам'ятатиму той день
Ти обіцяв мене любити
Ти сказав, що любиш мене до кінця
І я ніколи не забуду
Я ніколи не забуду, коли ти пішов від мене
Ти пішов із мого життя до мого найкращого друга
Ой
О, дитино, щоночі я прокидаюся з плачем
Сльози на подушці
Біль у моєму серці
Ви в моїй думці
Ага
Сльози на подушці
Біль у моєму серці
Ви в моїй думці
У мене сльози на подушці
Біль у моєму серці
Ви в моїй думці
У мене сльози на подушці
Біль у моєму серці
Я на думці