Переклад тексту пісні Black Math - The White Stripes

Black Math (оригінал)

Don’t you think I’m bound to react now?
Well, my fingers definitely turning to black now
Yeah, maybe I’ll put my love on ice
Teach myself, maybe that’ll be nice, yeah
My books are sitting at the top of the stack now
Well, the longer words are really breaking my back now
Yeah, maybe I’ll learn to understand
I’m drawing a square with a pencil in hand
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Mathematically turning the page
Unequivocally showing my age
I’m practically center stage
Undeniably earning your wage
Well, maybe I’ll put my love on ice
Teach myself, maybe that’ll be nice, yeah
Well, listen master, can you answer a question?
Is it the fingers or the brain
That you’re teaching the lesson?
Oh, I can’t tell ya how proud I am
I’m writing down things that I don’t understand
Well, maybe I’ll put my love on ice
And teach myself, and maybe that’ll be nice, yeah
Yeah
Yeah
Yeah

(переклад)

Ви не думаєте, що я зараз зобов’язаний відреагувати?
Ну, мої пальці точно тепер стають чорними
Так, можливо, я покладу свою любов на лід
Навчись сам, можливо, це буде гарно, так
Мої книги зараз лежать у верхній частині стосу
Ну, довші слова зараз дійсно ламають спину
Так, можливо, я навчуся розуміти
Я малюю квадрат із олівцем у руці
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Математично перегортаю сторінку
Однозначно показує мій вік
Я практично в центрі уваги
Беззаперечно заробляти свою зарплату
Ну, можливо, я покладу свою любов на лід
Навчись сам, можливо, це буде гарно, так
Ну, слухайте, господарю, ви можете відповісти на запитання?
Це пальці чи мозок
Що ви викладаєте урок?
О, я не можу сказати, як я пишаюся
Я пишу те, чого не розумію
Ну, можливо, я покладу свою любов на лід
І навчу себе, і, можливо, це буде гарно, так
Ага
Ага
Ага