Переклад тексту пісні SOBAKA - histamine

SOBAKA (оригінал)

Я умираю на вокзале, ожидая чуда
Мне больше не бросают кости, люди матерятся
Я понимаю, что я был таким, таким и буду
Преданный пёс, и моя цель — это твои объятия
Я умираю на вокзале, никому не нужен
Мое сознание не может разобрать мазайку
Мороз и слякоть, мои лапы рассекают лужи
И я бегу тебе навстречу, чтоб найти хозяйку
Я никому не давал ни лапу, ни свою боль
Я предан или предам?
Собака, только не вой
Я снова жду тебя там, где ты оставила пса
Я ничего не отдам!
И виноватый я сам…
Я умираю в углу.
Я помню твою любовь,
Но под собой на полу я вижу темную кровь
И в этом озере нету рыбы?
Я слышу зов
Я оказался перед выбором, решавшим все
Пара пуль в мою тушу, да
Это лучшая концовка.
Читай псалтырь
Не забуду тебя, обещаю, никогда
Я уведу тебя на свет.
Собака-поводырь
И моя стая меня похоронит меня без прелюдий
И в этом озере по новой заиграет рыба
Мне наплевать, что меня ненавидят люди
Быть собакой — это просто осознанный выбор
После смерти все собаки попадают в рай (х3)
Укуси меня, мой друг, у меня нету чувств
Все собаки после смерти попадают в рай (х3)
Оторви кусок, пойми, я все также пуст
Никогда не бывает поздно
Меня обнимает этот город
Посмотри в мои глаза, будто это звёзды
Обнажая мой хребет, будто это горы
Слышу сотню голосов в этом темном зале
Застываю, как в формальдегиде
Каждый вечер ожидаю тебя на вокзале
И ты как-то умудрялась меня ненавидеть?
Я не кусал тебя, не бегал к сукам
Я не боялся поводка, но, в общем
Я был тебе не самым лучшим другом
Я был любимой вещью, и не больше
Не предавал тебя, даже не гавкал
И все равно моя тропа — могила
Я не был для тебя врагом.
По факту
Я был собакой, что тебя любила
После смерти все собаки попадают в рай (х3)
Укуси меня, мой друг, у меня нету чувств
Все собаки после смерти попадают в рай (х3)
Оторви кусок, пойми, я все также пуст

(переклад)

Я вмираю на вокзалі, чекаючи дива
Мені більше не кидають кістки, люди матюкаються
Я розумію, що я був таким, таким і буду
Відданий пес, і моя мета — це твої обійми
Я вмираю на вокзалі, нікому не потрібен
Моя свідомість не може розібрати мазайку
Мороз і сльота, мої лапи розтинають калюжі
І я біжу тобі назустріч, щоб знайти господиню
Я нікому не давав ні лапу, ні свій біль
Я відданий чи зраджу?
Собака, тільки не вій
Я знову чекаю тебе там, де ти залишила пса
Я нічого не віддам!
І винен я сам...
Я вмираю в кутку.
Я пам'ятаю твоє кохання,
Але під собою на підлозі я бачу темну кров
І в цьому озері немає риби?
Я чую поклик
Я опинився перед вибором, який вирішував усе
Пара куль в мою тушу, так
Це найкраща кінцівка.
Читай псалтир
Не забуду тебе, обіцяю, ніколи
Я веду тебе на світло.
Собака поводир
І моя зграя мене поховає мене без прелюдій
І в цьому озері по новій заграє риба
Мені начхати, що мене ненавидять люди
Бути собакою - це просто усвідомлений вибір
Після смерті всі собаки потрапляють у рай (х3)
Укуси мене, мій друже, у мене немає почуттів
Всі собаки після смерті потрапляють у рай (х3)
Відірви шматок, зрозумій, я все також порожній
Ніколи не буває пізно
Мене обіймає це місто
Подивись у мої очі, ніби це зірки
Голий мій хребет, ніби це гори
Чую сотню голосів у цій темній залі
Застигаю, як у формальдегіді
Щовечора чекаю тебе на вокзалі
І ти якось умудрялася мене ненавидіти?
Я не кусав тебе,не бігав до сук
Я не боявся повідка, але, загалом
Я був тобі не найкращим другом
Я був улюбленою річчю, і не більше
Не зраджував тебе, навіть не гавкав
І все одно моя стежка — могила
Я не був для тебе ворогом.
По факту
Я був собакою, що тебе любила
Після смерті всі собаки потрапляють у рай (х3)
Укуси мене, мій друже, у мене немає почуттів
Всі собаки після смерті потрапляють у рай (х3)
Відірви шматок, зрозумій, я все також порожній