Переклад тексту пісні Guava Jelly - Johnny Nash

Guava Jelly (оригінал)

You said you love me I said I love you
Why won’t you stop your crying?
Dry your weeping eyes
You know that I love
I love, I love, I love you so, Damsel.
Here I am.
Me said, «Come rub it 'pon me belly
With you guava jelly, Damsel.»
Said, «Here I stand.
Come rub it 'pon me belly with you guava jelly.»
I really, really, I really love you.
Yes, I really, really love you, child.
I’ll say you should stop, stop crying.
Wipe your weeping eyes.
Baby, how I’m gonna love,
Love you from the bottom of my heart.
Damsel, here I am.
Oh damsel, come rub it 'pon me belly
With your guava jelly.
Damsel, here I stand.
I can’t explain, though the fact still remain.
Come rub it 'pon me belly with you guava jelly.
I need your love so much.
Come-a, come-a, come-a, come-a,
Damsel, oh darling.
Oh, Damsel baby, me say come rub it.
Here I am.
Come rub it 'pon me belly with you guava jelly.

Guava Jelly (переклад)

Ти сказав, що любиш мене, я сказав, що люблю тебе
Чому ти не перестаєш плакати?
Висушіть заплакані очі
Ви знаєте, що я люблю
Я люблю, я кохаю, я так люблю тебе, дівчино.
Я тут.
Я сказав: «Прийди, потерти мені живіт
З тобою желе з гуави, дівчино».
Сказав: «Ось я стою.
Приходь, натирай мені живіт із желе з гуави.»
Я справді, справді, я справді люблю тебе.
Так, я справді, дуже люблю тебе, дитино.
Я скажу, ти повинен припинити, перестань плакати.
Протріть заплакані очі.
Дитинко, як я буду любити,
Люблю вас від усього серця.
Дівчатка, ось я.
О, дівчино, прийди, потерти мені живіт
З вашим желе з гуави.
Дівчатка, я стою.
Я не можу пояснити, хоча факт залишається фактом.
Приходь натирати мені живіт із желе з гуави.
Мені так потрібна твоя любов.
Давай, прийди, прийди, прийди,
Дівчатка, о, люба.
О, дівчино, я скажу, прийди, потерти.
Я тут.
Приходь натирати мені живіт із желе з гуави.