Переклад тексту пісні I'm an Old Cowhand - Sonny Rollins

I'm an Old Cowhand (оригінал)

Oh, step aside, y’all ornery tenderfeet
Cause i’m about to sing my song
I’m an old cowhand from the rio grande
But my legs ain’t bowed, and my cheeks ain’t tan
Well i’m a cowboy who never saw a cow
Never roped a steer 'cause i don’t know how
And i sure ain’t fixin' to startin now
Oh, yippee-i-o-ki-ay, yippee-i-o-ki-ay
I’m an old cowhand from the rio grande
And i learned to ride before i learned to stand
Well i’m a ridin fool who is up to date
I know every trail in the lone star state
'cause i ride the range in a ford v-8
Oh, yippee-i-o-ki-ay, yippee-i-o-ki-ay
Look out, i’m gonna show y’all how to ride now
Here we go
I’m an old cowhand from the rio grande
And i come to town just to hear the band
I know all the songs that the cowboys know
'bout the big corral where the dogies go
'cause i learned them all on the radio
Oh, yippee-i-o-ki-ay, yippee-i-o-ki-ay
Now my story’s almost done, so listen up!
You ain’t got much longer now
I’m an old cowhand from the rio grande
Where the west is wild round the borderland
Where the buffalo roam around the zoo
And the indian make you a rug or two
And the old bar-x is the bar-be-cue
Oh, yippee-i-o-ki-ay, yippee-i-o-ki-ay
I’m just an old cowhand…

I'm an Old Cowhand (переклад)

Ой, відійдіть убік, ви, м’які ніжні ніжки
Тому що я збираюся заспівати свою пісню
Я старий пастух із Ріо-Гранде
Але мої ноги не зігнуті, а щоки не засмаглі
Я ковбой, який ніколи не бачив корову
Ніколи не прив’язував бирок, бо не знаю як
І я точно не збираюся починати зараз
Ой, їппі-і-о-кі-ай, їппі-і-о-кі-ай
Я старий пастух із Ріо-Гранде
І я навчився їздити раніше, ніж навчився стояти
Ну, я дурень, який йде в ногу з новинами
Я знаю кожну стежку в штаті самотньої зірки
тому що я їжджу на форді v-8
Ой, їппі-і-о-кі-ай, їппі-і-о-кі-ай
Стережіться, зараз я покажу вам, як кататися
Ось і ми
Я старий пастух із Ріо-Гранде
І я приїжджаю в місто, щоб просто почути гурт
Я знаю всі пісні, які знають ковбої
про великий загін, куди ходять собачки
тому що я дізнав їх усіх по радіо
Ой, їппі-і-о-кі-ай, їппі-і-о-кі-ай
Тепер моя історія майже готова, тому слухайте!
У вас залишилося недовго
Я старий пастух із Ріо-Гранде
Де захід дикий навколо кордону
Де буйволи бродять по зоопарку
І індієць зробить вам килим або два
А старий bar-x — це bar-be-cue
Ой, їппі-і-о-кі-ай, їппі-і-о-кі-ай
Я просто старий корівник…