Переклад тексту пісні Big Man Big M.A.N. - Crass

Big Man Big M.A.N. (оригінал)

They’re telling you to do it
Grow up and tow the line
They tell you if you do it
Everything will turn out fine
Oh yes, oh yes, oh yes, what a wonderful life
God, queen, country, colour telly, car and wife
Oh yes, oh yes, oh yes, what a wonderful life
God, queen, country, colour telly, car and wife
It’s great if you can do it, it doesn’t take a lot
Just means you must destroy what sensitivity you’ve got
Well, that’s an easy bargain for the things you’re going to get
You can treat the wife like shit, own a car, a telly set
Slip off in the evenings for a little on the sly
And if the wife complains, fuck her first, then black her eye
There’s lots of worthwhile jobs for the lad who wants to know
Lorry driving’s fun, you’re always on the go
One hand on the wheel, the other up some cunt
Or jerking off to Penthouse with with motorway up front
The police force offers chances for a bright intelligent lad
To interfere with anyone cos they’re there just to be had
It offers quite a range for aggression and for spite
To take out your frustrations in a justifiable light
It’s a mans' life in the army, good pay and lots of fun
You can stab them with your bayonet, fuck them with your gun
Look smart in your uniform, that always pulls the skirt
Then when you’ve fucked them good and proper, tell them they’re just dirt
Cos man is spelt big M.A.N.
it’s the letters of the law
Man is spelt big M.A.N.
that’s who the law is for
You see there’s lots of chances in this land of hope and glory
Try and make your own rules, that’s a different story
If you’re a man, you’d better act like one
Develope your muscles, use your prick like a gun
Fuck anything that moves, but never pay the price
Steal, fuck, slaughter, that’s their advice
Are you man enough?
Ask the posters on the walls
Have you got what it takes?
Guts and balls?
Keep your myth of manhood, it’s been going on too long
A history of slaughter is the proof that it is wrong
Big man, big M.A.N.
Big man, big M.A.N.
Big man, big M.A.N
Big man, big M.A.N.
Big man, big M.A.N.
Big man, big M.A.N
Big man, big M.A.N.
Big man, big M.A.N.
Big man, big M.A.N
Big man, big M.A.N.
Big man, big M.A.N.
Big man, big M.A.N
Big man, big M.A.N.
Big man, big M.A.N
Big man, J.O.K.E
Big man, what a fucking joke

(переклад)

Вони кажуть вам це зробити
Підростайте і буксируйте шнур
Вони скажуть вам, якщо ви це зробите
Все вийде добре
О так, ой так, ой так, яке чудове життя
Бог, королева, країна, кольоровий телевізор, автомобіль і дружина
О так, ой так, ой так, яке чудове життя
Бог, королева, країна, кольоровий телевізор, автомобіль і дружина
Чудово, якщо ви можете це зробити, це не займе багато
Просто означає, що ви повинні знищити свою чутливість
Що ж, це легка угода за те, що ви збираєтеся отримати
Ви можете ставитися до дружини, як до лайна, мати машину, телевізор
Посковзніть вечорами, щоб трохи тишком
А якщо дружина скаржиться, спочатку трахни її, а потім підбивай їй око
Є багато вартої роботи для хлопця, який хоче знати
Водіння вантажівки – це задоволення, ви завжди в дорозі
Одна рука на кермі, друга підняла якусь пізду
Або дрочити до пентхауса з автострадою попереду
Поліція пропонує шанси для розумного хлопця
Заважати будь-кому, тому що вони там лише для того, щоб мати
Він пропонує широкий діапазон для агресії та злості
Щоб вивести своє розчарування в виправданому світлі
Це чоловіче життя в армії, хороша зарплата та багато розваг
Ви можете заколоти їх багнетом, трахнути їх пістолетом
Виглядай стильно у формі, яка завжди затягує спідницю
Потім, коли ти добре й правильно їх трахнув, скажи їм, що вони просто бруд
Тому що людина пишеться великий M.A.N.
це букви закону
Людина пишеться великий M.A.N.
ось для кого закон
Ви бачите, що на цій землі надії та слави є багато шансів
Спробуйте створити власні правила, це інша історія
Якщо ти чоловік, тобі краще поводитись так
Розвивайте свої м’язи, використовуйте свій укол як пістолет
Трахни все, що рухається, але ніколи не плати за це
Красти, трахати, різати, ось їхня порада
Ти достатньо чоловік?
Запитайте плакати на стінах
У вас є те, що потрібно?
Кишки та яйця?
Зберігайте свій міф про мужність, це триває надто довго
Історія бійні є доказом того, що це неправильно
Великий чоловік, великий M.A.N.
Великий чоловік, великий M.A.N.
Великий чоловік, великий M.A.N
Великий чоловік, великий M.A.N.
Великий чоловік, великий M.A.N.
Великий чоловік, великий M.A.N
Великий чоловік, великий M.A.N.
Великий чоловік, великий M.A.N.
Великий чоловік, великий M.A.N
Великий чоловік, великий M.A.N.
Великий чоловік, великий M.A.N.
Великий чоловік, великий M.A.N
Великий чоловік, великий M.A.N.
Великий чоловік, великий M.A.N
Велика людина, J.O.K.E
Великий чоловіче, який довбаний жарт