Переклад тексту пісні Gate’s Salty Blues - Clarence "Gatemouth" Brown

Gate’s Salty Blues (оригінал)

Well, my baby left me this morning
'Cause she found herself another man
Yes, I said my baby left me
'Cause she found herself another man
Just why she did that to me
Is something I can’t understand
I’ve been good to my baby
Better than a new man could be
Yes, I’ve been good to my baby
Better than a new man could be
But she left me cold this mornin'
How could she do this to me?
I’m gonna get me another woman
Gonna keep her under my thumb
Yes, I’m gonna get me another woman
Keep her under my thumb
I’m gonna treat her like a dirty dog
Till she tells me I’m the only one

(переклад)

Ну, моя дитина покинула мене сьогодні вранці
Тому що вона знайшла собі іншого чоловіка
Так, я сказала, що моя дитина покинула мене
Тому що вона знайшла собі іншого чоловіка
Чому вона це зробила зі мною
Щось я не можу зрозуміти
Я добре ставлюся до своєї дитини
Краще, ніж може бути новий чоловік
Так, я добре ставлюся до своєї дитини
Краще, ніж може бути новий чоловік
Але сьогодні вранці вона залишила мене холодною
Як вона могла зробити це зі мною?
Я підберу собі іншу жінку
Я буду тримати її під пальцем
Так, я підберу собі іншу жінку
Тримайте її під моїм пальцем
Я буду поводитися з нею, як з брудною собакою
Поки вона не скаже мені, що я один