Переклад тексту пісні Alegria - Toño Rosario

Alegria (оригінал)

Cuando pierda todas las partidas
Cuando duerma con la soledad
Cuando se me cierren las salidas
Y la noche no me deje en paz
Cuando tenga miedo del silencio
Cuando cueste mantenerse en pie
Cuando se revelen los recuerdos
Y me ponga contra la pared
Resistiré
Para seguir viviendo
Me volveré de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla pero siempre sigue en pie
Resistiré
Para seguir viviendo
Recogeré los mares y jamás me venceré
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
Resistiré, yo resistiré
Resistiré
Te dije que yo sigo acabando…
´Si hombre
Resisteré
Cuando pierda todas las partidas
Cuando duerma con la soledad
Cuando se me cierren las salidas
Y la noche no me deje en paz
Cuando tenga miedo del silencio
Cuando cueste mantenerse en pie
Cuando se revelen los recuerdos
Y me ponga contra la pared
Resistiré
Para seguir viviendo
Me volveré de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla pero siempre sigue en pie
Resistiré
Para seguir viviendo
Recogeré los mares y jamás me venceré
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
Yo resistiré, resistiré
Yo resistiré
Resistiré brother
Resistiré etc etc…

(переклад)

Коли програєш усі ігри
Коли я сплю від самотності
Коли виходи закриті
І ніч не залишала мене в спокої
Коли ти боїшся тиші
Коли важко стояти
Коли розкриваються спогади
І постави мене до стіни
я буду чинити опір
Щоб продовжувати жити
Звернуся до заліза, щоб затвердити шкіру
І хоч вітри життя дмуть сильні
Я як очерет, що гнеться, але завжди стоїть
я буду чинити опір
Щоб продовжувати жити
Я зберу моря і ніколи не буду переможений
І навіть якщо мої мрії розірвуться на шматки
Я буду чинити опір, я буду чинити опір
я буду чинити опір
Я сказав тобі, що продовжую закінчувати…
'Так, чоловіче
я буду чинити опір
Коли програєш усі ігри
Коли я сплю від самотності
Коли виходи закриті
І ніч не залишала мене в спокої
Коли ти боїшся тиші
Коли важко стояти
Коли розкриваються спогади
І постави мене до стіни
я буду чинити опір
Щоб продовжувати жити
Звернуся до заліза, щоб затвердити шкіру
І хоч вітри життя дмуть сильні
Я як очерет, що гнеться, але завжди стоїть
я буду чинити опір
Щоб продовжувати жити
Я зберу моря і ніколи не буду переможений
І навіть якщо мої мрії розірвуться на шматки
Я буду чинити опір, я буду чинити опір
я буду чинити опір
Я буду чинити опір, брат
Я буду чинити опір тощо тощо…