Переклад тексту пісні Tree - Another Sky

Tree (оригінал)

We’re used to curling our toes
When the fire burns below
Never freed from this slow-burning bed we’ve made
With our apathy
Growing in us, our tree
We were not born to be controlled
Lived quietly just to be told
They’d break us into silence
Well, is the damage done yet?
Hope is a burden in the wrong hands
And theirs are holding us down
Dying in us, our tree
We were not born to be controlled
Lived quietly just to be told
They’d break us into silence
Well, is the damage done yet?
Sing without and take a bow
You’ll never break the glass ceiling
You are here to be a voice in their making
Sing no words;
they’re meaningless
When they come from a woman
Sing it now, tell him now
«You'll never take mine!»

(переклад)

Ми звикли згинати пальці ніг
Коли внизу горить вогонь
Ніколи не звільнялися від цього ліжка, яке повільно горить, яке ми зробили
З нашою апатією
Росте в нас, наше дерево
Ми народжені не для контролю
Жили тихо, щоб що сказали
Вони змусять нас мовчати
Ну, чи вже завдано шкоди?
Надія — це тягар у невдалих руках
А їхні стримують нас
Вмирає в нас, наше дерево
Ми народжені не для контролю
Жили тихо, щоб що сказали
Вони змусять нас мовчати
Ну, чи вже завдано шкоди?
Співайте без уклін
Ви ніколи не розіб'єте скляну стелю
Ви тут, щоб бути голосом у їх створенні
Не співайте слів;
вони безглузді
Коли вони походять від жінки
Заспівай зараз, скажи йому зараз
«Ти ніколи не візьмеш моє!»