Переклад тексту пісні Путь дурака - Кирилл Комаров и Друзья

Путь дурака (оригінал)

Я прочитал надпись на камне,
Я долго стоял, не зная куда мне.
«Направо пойдешь - станешь богатым,
Налево пойдешь - удачно женатым.
А если прямо пойдешь - ...» А дальше не разобрать ни фига.
Я выбрал этот путь.
И это был Путь Дурака.
Ясные цели, понятные средства...
Любая судьба - она родом из детства.
Сказки о кладах, мечты о принцессе -
Так нас учат думать о деньгах и сексе.
Мир говорит с тобой, но ты не знаешь его языка.
Откуда я мог знать, что я иду по Пути Дурака.
Кто-то упал, кто-то поднялся,
Кто-то искал - аж сам потерялся.
Ставший богатым желает влюбляться,
Нашедший любовь ищет богатства.
В конце концов, мой друг, ты получаешь только то, что искал,
А я смотрю вокруг и иду по Пути Дурака.
Рядом со мной странные люди,
Они хотят знать, что было, что будет.
Я знаю, что есть.
Есть вечер и утро.
Но они ждут и зовут меня мудрым.
Тут нету ничего, что я знал бы наверняка.
Не ходи за мной.
Мой путь - это Путь Дурака.
Не ходи за мной, друг.
Мой путь - это Путь Дурака.
Мой путь - это Путь Дурака.

Путь дурака (переклад)

Я прочитав напис на камені,
Я довго стояв, не знаючи, куди мені.
«Направо підеш - станеш багатим,
Ліворуч підеш - вдало одруженим.
А якщо прямо підеш -...» А далі не розібрати ні дуля.
Я вибрав цей шлях.
І це був Шлях Дурню.
Ясні цілі, зрозумілі засоби.
Будь-яка доля – вона родом із дитинства.
Казки про скарби, мрії про принцесу
Так нас вчать думати про гроші та секс.
Світ говорить із тобою, але ти не знаєш його мови.
Звідки я міг знати, що я йду Шляхом Дурня.
Хтось упав, хтось піднявся,
Хтось шукав – аж сам загубився.
Той, хто став багатим, бажає закохуватися,
Той, хто знайшов любов, шукає багатства.
Зрештою, мій друже, ти отримуєш тільки те, що шукав,
А я дивлюсь навколо і йду Шляхом Дурня.
Поруч зі мною дивні люди,
Вони хочуть знати, що було, що буде.
Я знаю що є.
Є вечір та ранок.
Але вони чекають і звуть мене мудрим.
Тут нічого немає, що я знав би напевно.
Не йди за мною.
Мій шлях – це Шлях Дурня.
Не ходи за мною, друже.
Мій шлях – це Шлях Дурня.
Мій шлях – це Шлях Дурня.