Переклад тексту пісні Мята - Кирилл Комаров и Друзья

Мята (оригінал)

От аромата мяты закружилась голова,
От аромата мяты мир умножился на два,
Я получил письмо твоё, и я его открыл,
От аромата мяты я тоску свою забыл.
Ты там, я тут, дни и ночи бегут,
Кругом идет голова,
Но пахнет мятой
Этот листок мятый,
И я вдыхаю слова:
Я так жду
Когда ты меня спасёшь
От злых дум,
Когда ты меня вернёшь
В свою ночь,
Потому что за окном
Идёт дождь,
И потому что в моем сердце ты.
От аромата мяты я сегодня сам не свой,
От аромата мяты я как птица под водой,
Все оказалось круче, чем я мог предположить,
Без аромата мяты мне, похоже, не прожить.
Ты там, я тут, дни и ночи бегут,
Кругом идет голова,
Но пахнет мятой
Этот листок мятый,
И я вдыхаю слова:
Я так жду
Когда ты меня спасёшь
От злых дум,
Когда ты меня вернёшь
В свою ночь,
Потому что за окном
Идёт дождь,
И потому что в моем сердце ты.

(переклад)

Від аромату м'яти закрутилася голова,
Від аромату м'яти світ помножився на два,
Я отримав лист твій, і я його відкрив,
Від аромату м'яти я тугу свою забув.
Ти там, я тут, дні та ночі біжать,
Навколо йде голова,
Але пахне м'ятою
Цей листок м'ятий,
І я вдихаю слова:
Я так чекаю
Коли ти мене врятуєш
Від злих дум,
Коли ти мене повернеш
Свою ніч,
Тому що за вікном
Йде дощ,
І бо в моєму серці ти.
Від аромату м'яти я сьогодні сам не свій,
Від аромату м'яти я як птах під водою,
Все виявилося крутіше, ніж я міг припустити,
Без аромату м'яти мені, схоже, не прожити.
Ти там, я тут, дні та ночі біжать,
Навколо йде голова,
Але пахне м'ятою
Цей листок м'ятий,
І я вдихаю слова:
Я так чекаю
Коли ти мене врятуєш
Від злих дум,
Коли ти мене повернеш
Свою ніч,
Тому що за вікном
Йде дощ,
І бо в моєму серці ти.