Переклад тексту пісні Делая мир - Кирилл Комаров и Друзья

Делая мир (оригінал)

Девочка хотела знать правду,
Девочка хотела летать,
Девочка не знала как надо,
Но она умела мечтать,
Она писала:
Делая мир, делая мир светлей,
Делая мир, делая мир чуть теплей,
Я то боюсь, то ошибаюсь,
То тороплюсь, то спотыкаюсь,
Но все равно я делаю мир светлей.
Девочка хотела быть сильной,
Девочка хотела любви,
Девочка умела красиво
Излагать мысли свои,
Она писала:
Делая мир, делая мир светлей,
Делая мир, делая мир чуть теплей,
Я то боюсь, то ошибаюсь,
То тороплюсь, то спотыкаюсь,
Но все равно я делаю мир светлей.
И если тебе хочется верить,
И если тебе хочется знать,
И если ты не знаешь, что тебе делать,
Попробуй сказать,
Она сказала:
Делая мир, делая мир светлей,
Делая мир, делая мир чуть теплей,
Я то боюсь, то ошибаюсь,
То тороплюсь, то спотыкаюсь,
Но все равно я делаю мир светлей.
Делая мир, делая мир светлей!
Делая мир светлей!
Делая мир светлей!
Делая мир светлей!

Делая мир (переклад)

Дівчинка хотіла знати правду,
Дівчинка хотіла літати,
Дівчинка не знала як треба,
Але вона вміла мріяти,
Вона писала:
Роблячи світ, роблячи світ світлішим,
Роблячи світ, роблячи світ трохи теплішим,
Я то боюся, то помиляюся,
То поспішаю, то спотикаюся,
Але все одно я роблю світ світлішим.
Дівчинка хотіла бути сильною,
Дівчинка хотіла кохання,
Дівчинка вміла гарно
Викладати свої думки,
Вона писала:
Роблячи світ, роблячи світ світлішим,
Роблячи світ, роблячи світ трохи теплішим,
Я то боюся, то помиляюся,
То поспішаю, то спотикаюся,
Але все одно я роблю світ світлішим.
І якщо тобі хочеться вірити,
І якщо тобі хочеться знати,
І якщо ти не знаєш, що тобі робити,
Спробуй сказати,
Вона сказала:
Роблячи світ, роблячи світ світлішим,
Роблячи світ, роблячи світ трохи теплішим,
Я то боюся, то помиляюся,
То поспішаю, то спотикаюся,
Але все одно я роблю світ світлішим.
Роблячи світ, роблячи світ світлішим!
Роблячи світ світлішим!
Роблячи світ світлішим!
Роблячи світ світлішим!