Переклад тексту пісні Take Me For What I’m Worth - The Searchers

Take Me For What I’m Worth (оригінал)

Don’t try and understand me, you never could do that
Ah, and in the end you’d wind up being hurt
I’m a man with too many problems that keep pounding on my brain
So if you want me you’ll take me for what I’m worth
(if you want me you’ll take me for what I’m worth)
I don’t pretend to be a saint, my sins they are many
But there’s no-one perfect in this universe
And though you think I’m weird, don’t try and change me dear
'cause if you want me you’ll take me for what I’m worth
(if you want me you’ll take me for what I’m worth)
Hear a howling wind outside my door, there’s restlessness within
Oh, I’m like a raincloud that one day may burst
We both know I’ll be leavin' and if one little tear you grieve
Ah, it’s all right 'cause that’s all I’m really worth
(it's all right 'cause that’s all I’m really worth)
And if you think about me in your lonesome hours
Ah, and on your lips there’s a sweet word and not a curse
Ah, then I’ll be comin' back one day when my wandering is over

Take Me For What I’m Worth (переклад)

Не намагайтеся зрозуміти мене, ви ніколи не зможете це зробити
Ах, і врешті-решт ви отримаєте боляче
Я людина, у якого занадто багато проблем, які продовжують стукати в мій мозок
Тож якщо ви хочете мене, ви приймете мене за те, чого я вартий
(якщо ти хочеш мене, то візьмеш мене за те, чого я вартий)
Я не прикидаюся святим, моїх гріхів багато
Але в цьому всесвіті немає нікого ідеального
І хоча ти думаєш, що я дивний, не намагайся змінити мене, любий
тому що якщо ти мене хочеш, то візьмеш мене за те, чого я вартий
(якщо ти хочеш мене, то візьмеш мене за те, чого я вартий)
Чути завивання вітру за моїми дверима, всередині панує неспокій
О, я як дощова хмара, яка одного дня може лопнути
Ми обоє знаємо, що я піду, і якщо одна маленька сльоза ви сумуєте
Ах, все добре, тому що це все, що я дійсно варту
(все добре, тому що це все, що я дійсно вартий)
І якщо ти думаєш про мене у свої самотні години
Ах, і на твоїх устах солодке слово, а не прокляття
О, тоді я повернусь одного дня, коли мої блукання закінчаться