Переклад тексту пісні Не поётся птицам без небес - Олег Попов, Инструментальный ансамбль п/у Владимира Шаинского

Не поётся птицам без небес (оригінал)

Грустно жить синице в клетке —
Синеву ей подари.
Лучше пусть поет на ветке,
Золотая от зари!
Не поется птицам без небес,
Без небес, без небес.
А зверятам снится, снится лес,
Снится лес, снится лес.
В колесе скучает белка:
Ей ни жарко, ни тепло.
«Ну-ка, белка, не робей-ка,
Удирай-ка в свое дупло!»
Хомячка, зверька смешного,
Под защиту я беру —
Пусть гуляет в поле снова,
Пусть бежит в свою нору!
Последняя строчка припева — 2 раза.

Не поётся птицам без небес (переклад)

Сумно жити синиці в клітці —
Синеву їй подаруй.
Краще нехай співає на гілці,
Золота від зорі!
Не співається птахам без небес,
Без небес, без небес.
А звірятам сниться, сниться ліс,
Сниться ліс, сниться ліс.
У колі нудьгує білка:
Їй ні жарко, ні тепло.
«Ну-но, білка, не робей-ка,
Втікай ​​у своє дупло!»
Хом'ячка, звірятка смішного,
Під захист я беру —
Нехай гуляє в поле знову,
Нехай біжить у свою нору!
Останній рядок приспіву - 2 рази.