Переклад тексту пісні Billy and Sue - B.J. Thomas

Billy and Sue (оригінал)

This is a story about Billy and Sue
They were in love as any other two
But Billy had to die
And when you hear the reason why
You’ll hang your head and cry
Billy and Sue met the first day of school
And ever since lived by the golden rule
When you do unto others
What you wouldn’t want done to you
You’d have to be a fool
Mutual agreement led to love and trust
They would travel the road to marriage or bust
But when Billy was old enough to take a wife
He was old enough to fight for his country
And his way of life
Sue’s letters came every day
Gave him the strength to show him the way
To fight for his country and the girl he loved
That’s a soldier’s only fate
Then Billy heard no word from Sue
He was worried sick but what could he do
The bullets were flying as he hugged the ground and back home
Sue was running round
Billy was growing less and less strong
His hope his faith was almost gone
Then like a miracle a letter appeared
Billy tore the letter open and he read
Dear John
A look came over Billy that would scare a ghost
Familiar look seen on soldiers coast to coast
Even though the air was filled with lead
Billy jumped up
They shot him dead
Billy was buried in a faraway grave that read
For his country his life he gave
But the epitaph was only a part
He didn’t die from a bullet but he died
From a broken heart

Billy and Sue (переклад)

Це історія про Біллі та Сью
Вони були закохані, як і будь-які інші
Але Біллі мусив померти
І коли чуєш причину
Ти опустиш голову і заплачеш
Біллі і Сью зустрілися в перший шкільний день
І відтоді живе за золотим правилом
Коли ви робите іншим
Те, що ви б не хотіли, щоб з вами робили
Тобі треба було б бути дурнем
Взаємна згода призвела до любові й довіри
Вони пройшли шлях до одруження чи розриву
Але коли Біллі був достатньо дорослим, щоб узяти собі дружину
Він був достатньо дорослим, щоб воювати за свою країну
І його спосіб життя
Листи Сью приходили щодня
Дав йому сили вказати йому дорогу
Боротися за свою країну та дівчину, яку він кохав
Це єдина доля солдата
Тоді Біллі нічого не почув від Сью
Він хвилювався, але що міг зробити
Кулі летіли, коли він обіймався з землею й повернувся додому
Сью бігала
Біллі ставав все менш сильний
Його сподівання, що його віра майже зникла
Тоді як диво з’явився лист
Біллі розірвав листа й прочитав
Дорогий Джон
На Біллі прийшов погляд, який налякав привид
Знайомий вигляд солдатів від узбережжя до берега
Хоча повітря було наповнене свинцем
Біллі підскочив
Вони застрелили його
Біллі був похований у далекій могилі, яка читала
Він віддав життя за свою країну
Але епітафія була лише частиною
Він не загинув від кулі, але загинув
Від розбитого серця