Переклад тексту пісні Ocean Drive - Duke Dumont, Purple Disco Machine

Ocean Drive (оригінал)

We’re riding down the boulevard
We’re riding to the dark night, night
With half a tank and empty heart
Pretending we’re in love,
but it’s never enough, nah
As the sirens fill the lonely air
Oh, how did we get here
Now now now baby
We see a storm is closing in
Pretending we ain’t scared
Don’t say a word
While we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Don’t say a word
While we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
We’re running all the red lights down
No way that we can stop now, now
A quarter tank and almost gone
Pretending we’re in love,
but it’s never enough, nah
I wish we could take it back in time
Before we crossed the line
No now, baby
We see a storm is closing in (oh, oh, oh)
I reach out for your hand
Don’t say a word
While we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on
Don’t say a word
While we dance with the devil (ooh, yeah)
You brought a fire to a world so cold (ooh, ooh)
We’re out of time
on the highway to never (ah, yeah)
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on
Ooh, ooh, ooh
Hold on, oh yeah, oh
Hold on
Don’t say a word
while we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (oh, uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on
Don’t say a word
while we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Ooh yeah

(переклад)

Ми їдемо по бульвару
Ми їдемо до темної ночі, ночі
З половиною бака і порожнім серцем
Удаючи, що ми закохані,
але цього ніколи не вистачає, нє
Коли сирени наповнюють самотнє повітря
Ой, як ми сюди потрапили
Тепер, зараз, дитино
Ми бачимо, що наближається шторм
Робимо вигляд, що нам не страшно
Не кажіть ні слова
Поки ми танцюємо з дияволом (ух)
Ти приніс вогонь у такий холодний світ (е)
У нас немає часу на шосе, щоб ніколи
Тримай (зачекай), тримай (тримай)
Не кажіть ні слова
Поки ми танцюємо з дияволом (ух)
Ти приніс вогонь у такий холодний світ (е)
У нас немає часу на шосе, щоб ніколи
Тримай (зачекай), тримай (тримай)
Ми гасимо всі червоні вогні
Ми не можемо зупинитися зараз, зараз
Чверть танка і майже немає
Удаючи, що ми закохані,
але цього ніколи не вистачає, нє
Я б хотів, щоб ми могли повернути це назад у часі
До того, як ми перетнули лінію
Ні зараз, дитино
Ми бачимо, що буря наближається (о, о, о)
Я тягнусь до твоєї руки
Не кажіть ні слова
Поки ми танцюємо з дияволом (ух)
Ти приніс вогонь у такий холодний світ (е)
У нас немає часу на шосе, щоб ніколи
Тримай (тримай), тримайся (тримай), тримайся
Не кажіть ні слова
Поки ми танцюємо з дияволом (о, так)
Ти приніс вогонь у такий холодний світ (о, о)
Ми поза часом
на шосе, щоб ніколи (ах, так)
Тримай (тримай), тримайся (тримай), тримайся
Ой, ой, ой
Почекай, о так, о
Зачекай
Не кажіть ні слова
поки ми танцюємо з дияволом (е)
Ти приніс вогонь у такий холодний світ (о, е)
У нас немає часу на шосе, щоб ніколи
Тримай (тримай), тримайся (тримай), тримайся
Не кажіть ні слова
поки ми танцюємо з дияволом (е)
Ти приніс вогонь у такий холодний світ (е)
У нас немає часу на шосе, щоб ніколи
Тримай (зачекай), тримай (тримай)
О, так