Переклад тексту пісні Ocean Drive - Duke Dumont

Ocean Drive (оригінал)

We’re riding down the boulevard
We’re riding to the dark night, night
With half a tank and empty heart
Pretending we’re in love,
but it’s never enough, nah
As the sirens fill the lonely air
Oh, how did we get here
Now now now baby
We see a storm is closing in
Pretending we ain’t scared

Don’t say a word
While we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Don’t say a word
While we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)

We’re running all the red lights down
No way that we can stop now, now
A quarter tank and almost gone
Pretending we’re in love,
but it’s never enough, nah
I wish we could take it back in time
Before we crossed the line
No now, baby
We see a storm is closing in (oh, oh, oh)
I reach out for your hand

Don’t say a word
While we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on
Don’t say a word
While we dance with the devil (ooh, yeah)
You brought a fire to a world so cold (ooh, ooh)
We’re out of time
on the highway to never (ah, yeah)
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on

Ooh, ooh, ooh
Hold on, oh yeah, oh
Hold on

Don’t say a word
while we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (oh, uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on
Don’t say a word
while we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Ooh yeah

Ocean Drive (переклад)

Ми котимось бульваром в нічну глибінь
Ми їдемо назустріч темній ночі, ночі
Півбака пального й серце, мов порожня чаша
Удаємо, що нас єднає любов,
та й цього замало, ні
Коли сирени тчуть самотньому повітрю стогін
О, як ми опинились тут
Тепер, тепер, тепер, кохана
Ми бачимо: гроза змикає круг
Удаємо, що страх нам не відомий

Ні слова не кажи
Поки ми з дідьком у танці кружимось (е-е)
Ти принесла вогонь у світ, крижаний до дна (е-е)
Нам часу не стає на шляху в нікуди
Тримайсь (тримайсь), тримайсь (тримайсь)
Ні слова не кажи
Поки ми з дідьком у танці кружимось (е-е)
Ти принесла вогонь у світ, крижаний до дна (е-е)
Нам часу не стає на шляху в нікуди
Тримайсь (тримайсь), тримайсь (тримайсь)

Ми крізь червоні знаки мчимо навпрошки
Нам вже не спинитись нині, нині
Чверть бака — й майже все уже згоріло
Удаємо, що нас єднає любов,
та й цього замало, ні
Шкода, не повернути хід годин назад
До того, як ми стерли межову рису
Не зараз, кохана
Ми бачимо: гроза змикає круг (о, о, о)
Я простягаю руку до твоєї

Ні слова не кажи
Поки ми з дідьком у танці кружимось (е-е)
Ти принесла вогонь у світ, крижаний до дна (е-е)
Нам часу не стає на шляху в нікуди
Тримайсь (тримайсь), тримайсь (тримайсь), тримайсь
Ні слова не кажи
Поки ми з дідьком у танці кружимось (у-у, так)
Ти принесла вогонь у світ, крижаний до дна (у-у, у-у)
Нам часу вже нема
на шляху в нікуди (а, так)
Тримайсь (тримайсь), тримайсь (тримайсь), тримайсь

У-у, у-у, у-у
Тримайсь, о так, о
Тримайсь

Ні слова не кажи
поки ми з дідьком у танці кружимось (е-е)
Ти принесла вогонь у світ, крижаний до дна (о, е)
Нам часу не стає на шляху в нікуди
Тримайсь (тримайсь), тримайсь (тримайсь), тримайсь
Ні слова не кажи
поки ми з дідьком у танці кружимось (е-е)
Ти принесла вогонь у світ, крижаний до дна (е-е)
Нам часу не стає на шляху в нікуди
Тримайсь (тримайсь), тримайсь (тримайсь)
У-у, так