Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Khat Bekesh, виконавця - Mohsen Namjoo. Дата випуску: 03.10.2012
Мова пісні: Перська
Khat Bekesh(оригінал) |
| ندیدم هیچ اشراق، اشراق و تحول |
| که دهدم پاسخ، یا دهد تحمل |
| ندیدم هیچ اشراق، اشراق و تحول |
| که دهدم پاسخ تا کنم تشکر |
| ما که راهِ رفتهایم، باد از که میگذرد |
| ما که دل شکستهایم، یاد از که میحجرد |
| ما که راهِ رفتهایم، باد از که میگذرد |
| ما که دل شکستهایم، یاد از که میحجرد |
| دورِ ایران ُ تو خط بکش، خط بکش، بابا خط بکش |
| تف ُ لعنت به این سرنوشت، سرنوشت، خط بکش |
| دورِ ایران ُ تو خط بکش، بابا خط بکش، خط بکش |
| تف ُ لعنت به این سرنوشت، سرنوشت، خط بکش |
| ندیدم هیچ اشراق، اشراق و تحول |
| که دهدم پاسخ، یا دهد تحمل |
| ندیدم هیچ اشراق، اشراق و تحول |
| که دهدم پاسخ تا کنم تشکر |
| ما که راهِ رفتهایم، باد از که میگذرد |
| ما که دل شکستهایم، یاد از که میحجرد |
| ما که راهِ رفتهایم، باد از که میگذرد؟ |
| ما که دل شکستهایم، یاد از که میحجرد؟ |
| این مادر میهن بیوه شد، مشکل داشت |
| شیر تفاخر هم مسموم بود، پشگل داشت |
| صبر از پاچهام در رفت، عشق در دلم سَر رفت |
| از اولِ هر صبح، حوصلهمون سَر رفت |
| الا هذا آوخ، چه کنم جانم رفت |
| الا هذا آوخ، چه کنم جانم رفت |
| الا هذا آوخ، چه کنم جانم رفت |
| الا هذا آوخ، چه کنم جانم رفت |
| دست به هر جای جهان که کشیدیم |
| سُر بود و بالا رفتن مشکل |
| هیچ بادامکی بر سفرهی ما نگذشت |
| هیچ کار معلوم نشد |
| به باد رفتیم بر هر چه که وزیده بود قبل از ما |
| وزیده بود بادِ فنا |
| دست به هر چیز زدیم، تکانِ ضربات تن بود |
| چند بار لرزیدیم؟ |
| چند بار؟ |
| چند بار گزش زنبور شد این کودکی را |
| چند بار آخ گفتیم آنگونه که دل گریست |
| چرا شتر رنج همیشه اینجا خوابید |
| چرا شتر رنج همیشه اینجا خوابید |
| چرا شتر رنج همیشه اینجا خوابید |
| دورِ ایران ُ تو خط بکش، خط بکش، بابا خط بکش |
| تف ُ لعنت به این سرنوشت، سرنوشت، خط بکش |
| دورِ ایران ُ تو خط بکش، بابا خط بکش، خط بکش |
| تف ُ لعنت به این سرنوشت، سرنوشت، خط بکش |
| (переклад) |
| Я не бачив ніякого освітлення, просвітлення та перетворення |
| Відповідати, або проявляти толерантність |
| Я не бачив ніякого освітлення, просвітлення та перетворення |
| Дякую за відповідь |
| Коли ми йдемо, вітер проходить |
| Ми, хто з розбитим серцем, пам'ятаємо, хто забитий камінням |
| Коли ми йдемо, вітер проходить |
| Ми, хто з розбитим серцем, пам'ятаємо, хто забитий камінням |
| Навколо Ірану ُ намалюй лінію, намалюй лінію, Баба намалюй лінію |
| Плюйте прокляття на цю долю, долю, проведіть лінію |
| Намалюй лінію навколо Ірану, намалюй лінію, Баба, намалюй лінію |
| Плюйте прокляття на цю долю, долю, проведіть лінію |
| Я не бачив ніякого освітлення, просвітлення та перетворення |
| Відповідати, або проявляти толерантність |
| Я не бачив ніякого освітлення, просвітлення та перетворення |
| Дякую за відповідь |
| Коли ми йдемо, вітер проходить |
| Ми, хто з розбитим серцем, пам'ятаємо, хто забитий камінням |
| Коли ми йдемо, куди проходить вітер? |
| Ми, розбиті серцем, пам'ятаємо, хто забитий камінням? |
| Ця мати стала вдовою, у неї була проблема |
| Лев гордості теж був отруєний, у нього був струп |
| Терпіння зникло з моїх ніг, любов була в моєму серці |
| З самого початку кожного ранку ми нудьгували |
| Інакше, ой, що я можу зробити, моє життя пропало |
| Інакше, ой, що я можу зробити, моє життя пропало |
| Інакше, ой, що я можу зробити, моє життя пропало |
| Інакше, ой, що я можу зробити, моє життя пропало |
| Куди б ми не були в світі |
| Піднятися було важко і важко |
| Жодна камера не проходила мимо нашого столу |
| Нічого не знайшли |
| Ми дмухали на все, що дмувало до нас |
| Подув приречений вітер |
| Все, що ми робили, тремтіло |
| Скільки разів ми тремтіли? |
| декілька разів? |
| Скільки разів бджола вжалила цю дитину |
| Скільки разів ми говорили, як він плакав |
| Чому тут завжди сплять стражденні верблюди? |
| Чому тут завжди сплять стражденні верблюди? |
| Чому тут завжди сплять стражденні верблюди? |
| Навколо Ірану ُ намалюй лінію, намалюй лінію, Баба намалюй лінію |
| Плюйте прокляття на цю долю, долю, проведіть лінію |
| Намалюй лінію навколо Ірану, намалюй лінію, Баба, намалюй лінію |
| Плюйте прокляття на цю долю, долю, проведіть лінію |