Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Melancholy of a Beautiful Day, виконавця - Mohsen Namjoo. Дата випуску: 20.01.2011
Мова пісні: Перська
Melancholy of a Beautiful Day(оригінал) |
| چه بگویم ؟ |
| ترجمان چه باشم ؟ |
| که از درون من فقط شعر جست و زبانم راه دیگر نیافت |
| قبل از آن که کش آید معنای بی بخارم |
| در درازنای شصت صفحه چرت و پرت |
| شش بار صدای بی شلم شم شین دنش نای آتش عشق که شوخت مرا |
| قبل از آنکه بس آید |
| قبل از آنکه بالا آید همه ریتم های هلوخو |
| آتش به جانم زد عشق |
| آتش به جانم زد ریتم |
| آتش به جانم زد سرعت |
| آتش به جانم زد پهنه‌ی بی بدیل بازی |
| آتش به جانم زد پهنه‌ی بی بدیل با هم بودن |
| آتش به جانم زد پهنه‌ی بی بدیل باهم سودن |
| آتش به جانم زد پهنه‌ی بی بدیل باهم خمودن |
| (переклад) |
| Що я можу сказати? |
| Яким я повинен бути перекладачем? |
| Що тільки поезія шукала в мені, а моя мова не знайшла іншого шляху |
| Я маю на увазі безпаровий, перш ніж він розтягується |
| Шістдесят сторінок |
| Шість разів я безпорадний голос |
| Перш ніж вистачить |
| Всі ритми персика перед тим, як він піднімається |
| Вогонь горів у моєму коханні |
| Вогонь вдарив у мій ритм |
| Вогонь швидко вдарив мене |
| Вогонь поставив мене на унікальне ігрове поле |
| У моєму серці горів вогонь, унікальний простір, щоб бути разом |
| Вогонь горів у моєму серці, незрівнянна місцевість |
| Вогонь горів у моєму серці, унікальний простір для сну |