Переклад тексту пісні Yalla Chant - Natacha Atlas, Transglobal Underground

Yalla Chant (оригінал)

Yalla bina nahlab
Bi lhob wi namshi
Sawa ana winta
Winta maraya
Sawa ana wounta
Bi lhob wi namshi
Ya rohi ana
Ya rohi ana
Yalla yalla yalla
Yalla yalla yalla
Yalla yalla yalla
Yalla yalla yalla
Sawa ana wounta
Bi lhob wi namshi
Ya rohi ana
Ya rohi ana
Sawa ana wounta
Ya rohi ana
Ya rohi ana
Wou ahdi ahdi ahdi
Hobi lak, hobi lak
Yalla yalla yalla
Yalla yalla yalla
Yalla yalla yalla
Yalla yalla yalla
Yalla… Yalla… Yalla yalla
Wou lish…
Amamoush… Ba hila bi lhob
Bi lhob wi namshi
Sawa ana winta
Winta maraya
Sawa ana wounta
Bi lhob wi namshi
Ya rohi ana
Yalla yashala habibi
Mara hadourek
Yalla yalla yalla
Yalla yalla yalla
Yalla yalla yalla
Yalla yalla yalla
Yalla yalla yalla
Yalla yalla yalla…
The rhythm of hands
The heartbeat of drums
The rhythms of the universe
That which has been and will always be A sacred dance
Let’s go!

(переклад)

Ялла біна нахлаб
Bi lhob wi namshi
Sawa ana winta
Вінта марайя
Sawa ana wounta
Bi lhob wi namshi
Я рохі ана
Я рохі ана
Ялла ялла ялла
Ялла ялла ялла
Ялла ялла ялла
Ялла ялла ялла
Sawa ana wounta
Bi lhob wi namshi
Я рохі ана
Я рохі ана
Sawa ana wounta
Я рохі ана
Я рохі ана
Ву ахді ахді ахді
Хобі лак, хобі лак
Ялла ялла ялла
Ялла ялла ялла
Ялла ялла ялла
Ялла ялла ялла
Ялла... Яла... Яла, яла
Хочеш…
Амамуш… Ба хіла бі лхоб
Bi lhob wi namshi
Sawa ana winta
Вінта марайя
Sawa ana wounta
Bi lhob wi namshi
Я рохі ана
Ялла яшала хабібі
Мара Хадурек
Ялла ялла ялла
Ялла ялла ялла
Ялла ялла ялла
Ялла ялла ялла
Ялла ялла ялла
Ялла ялла ялла...
Ритм рук
Серцебиття барабнів
Ритми всесвіту
Те, що було і завжди буде священним танцем
Ходімо!