Переклад тексту пісні Si Nos Quedara Poco Tiempo - Chayanne

Si Nos Quedara Poco Tiempo (оригінал)

De Vuelta a la rutina
Nos vestimos sin hablarnos
La prisa puede mas que la pasion
Me vez a cada dia los recuerdos y los ratos como dardos clavan este corazon y la melancolia me ataca por la espalda sin piedad y de pronto me pongo a pensar.
Chorus:
Si nos quedara poco tiempo manana acaban nuestros dias si no te he dicho
suficiente que te adoro con la vida.
Si nos quedara poco tiempo si no pudiera hacerte mas el amor si no llego a jurarte que nadie puede amarte mas que yo.
La tarde muere lento y las horas me consumen estoy ansioso por volverte a ver
no puedo comprenderlo como fue que la costumbre cambio nuestra manera de querer
y la melancolia me ataca por la espalda sin piedad y de pronto me pongo a pensar.
Chorus:
Si nos quedara poco tiempo manana acaban nuestros dias si no te he dicho
suficiente que te adoro con la vida.
Si nos quedara poco tiempo si no pudiera hacerte mas el amor si no llego a jurarte que nadie puede amarte mas que yo.
Nadie sabe en realidad que es lo que tiene hasta que enfrenta el miedo de perderlo para siempre.
Chorus:
Si nos quedara poco tiempo manana acaban nuestros dias si no te he dicho
suficiente que te adoro con la vida.
Si nos quedara poco tiempo si no pudiera hacerte mas el amor si no llego a jurarte que nadie puede amarte mas que yo.

(переклад)

Повернення до рутини
Ми одягаємося, не розмовляючи
Поспіх може більше, ніж пристрасть
Щодня спогади і часи пронизують це серце, як стріли, і меланхолія безжально нападає на мене зі спини, і раптом я починаю думати.
Приспів:
Якщо завтра у нас залишилося мало часу, наші дні закінчуються, якщо я вам не сказав
досить, що я обожнюю тебе все життя.
Якби у нас залишилося мало часу, якби я більше не міг займатися з тобою любов’ю, якби я не поклявся тобі, що ніхто не може любити тебе більше, ніж я.
Південь повільно вмирає, а години поглинають мене, я хочу знову побачити вас
Я не можу зрозуміти, як цей звичай змінив наш спосіб любові
а на мене зі спини нещадно нападає меланхолія і раптом я починаю думати.
Приспів:
Якщо завтра у нас залишилося мало часу, наші дні закінчуються, якщо я вам не сказав
досить, що я обожнюю тебе все життя.
Якби у нас залишилося мало часу, якби я більше не міг займатися з тобою любов’ю, якби я не поклявся тобі, що ніхто не може любити тебе більше, ніж я.
Ніхто насправді не знає, що він має, поки він не зіткнеться зі страхом втратити це назавжди.
Приспів:
Якщо завтра у нас залишилося мало часу, наші дні закінчуються, якщо я вам не сказав
досить, що я обожнюю тебе все життя.
Якби у нас залишилося мало часу, якби я більше не міг займатися з тобою любов’ю, якби я не поклявся тобі, що ніхто не може любити тебе більше, ніж я.