Переклад тексту пісні Feet Up (Pat Him On the Bo-Bo) - Guy Mitchell

Feet Up (Pat Him On the Bo-Bo) (оригінал)

Feet up, pat him on the po-po
Let’s hear him laugh Ha-ha!
Feet up, pat him on the po-po
Let’s hear him laugh
Ain’t seen a babe like this before
He’s so good-looking, gonna have some more
Feet up, pat him on the po-po
Let’s hear him laugh
Ha- ha now I’ve been known to gamble, take a little drink
Then there’s the night I had a fight and landed in the clink
But now my rooting tooting days are done
Gotta be the man that he thinks I am 'cause I love my son
Ha ha I knew a lot of women when I was on the go
They’d stand in line to drink my wine and help me spend my dough
But my wife Rosie ain’t that kind
Got her to thank for a buck in the bank 'n' this kid of mine
I’m gonna do some bragging up and down the town
I’m walking into joints anew and passing news around
That me and Rosie got a son
Though he’s just been born, gonna buy him a horn, a baseball, and drum
He he’s as tiny as a peanut yet I do declare
Some day he’ll look at me and say, «Hey, how you doing down there?»
He’ll be good-hearted like his Ma
But I bet he’ll be a lady-killer just like his Pa

(переклад)

Підніміться, погладьте його по по-по
Давайте послухаємо, як він сміється Ха-ха!
Підніміться, погладьте його по по-по
Давайте послухаємо, як він сміється
Такої дитини я ще не бачив
Він такий гарний, буде ще трохи
Підніміться, погладьте його по по-по
Давайте послухаємо, як він сміється
Ха-ха тепер я, як відомо, граю в азартні ігри, випиваю
Потім була ніч, коли я посварився і потрапив у клинок
Але тепер мої дні вкорінення закінчилися
Має бути таким чоловіком, яким він мене вважає, бо я люблю свого сина
Ха ха я знала багато жінок, коли була в дорозі
Вони стояли в черзі, щоб випити мого вина і допомагали мені витрачати гроші
Але моя дружина Розі не така
Змусила її віддячити за гроші в банку й цьому моєму хлопчику
Я буду вихвалятися по місту
Я знову заходжу в суглоби і передаю новини
Що у мене і Розі є син
Хоча він щойно народився, я купиш йому ріжок, бейсбол і барабан
Він він крихітний як арахіс, але я заявляю
Колись він подивиться на мене і скаже: «Гей, як справи?»
Він буде добросердечним, як його мама
Але я б’юся об заклад, що він буде вбивцею дами, як і його батько