Переклад тексту пісні Rain (from "Fullmetal Alchemist: Brotherhood") [English Ver] - Amalee

Rain (from "Fullmetal Alchemist: Brotherhood") [English Ver] (оригінал)

The truth in front of my eyes
Along with all these desperate lies
Fade away like they’re old memories
The warmth of someone’s love, I have no feeling of
All those things I don’t know anymore
You told me when you left me, that I’d be fine all on my own
From your lips, you spoke one last goodbye
That look of sympathy it’s nothing new to me
You would think by now it wouldn’t faze me
Merciless memories
They’re ringing out so unforgivingly
They show no intent of letting me go free
And if I close my eyes, and try to draw them out they only grow
They’re closing in and far away you laugh
Will the rain falling down ever find an ending?
All this time I’ve been waiting in the freezing cold
Will the rain ever leave me alone, I wonder what it shows
To follow me when there’s nowhere else I can go
This fleeting breaking morning, I wish would last a moment more
But again, time isn’t on my side
I’m realizing, at last, I’ve been chasing the past
I’ve been heading in the wrong direction
You tried to give me your hand so I could start again as best I can
But I was a fool and couldn’t turn to you
So far I held you back, but any moment now I know I’d crack
For all my pain is pouring down my face
Eyes like yours
Don’t wanna know about a past like mine
Hands like yours
Gently brush away the tears I cry
But these scars, I know they’ll only heal if I give them time
That distant future no longer seems far away
Will the rain falling down ever find an ending?
All this time, I’ve been waiting in the freezing cold
Will the rain ever leave me alone, I wonder what it shows
To swallow me and to take me home
These storms are into another day it’s pouring on
And I watch, knowing that there is no end in sight
Here we stand hand in hand now as we look out on the world
Just one umbrella to keep us dry from the storm

(переклад)

Правда перед моїми очима
Разом з усією цією відчайдушною брехнею
Зникають, наче старі спогади
Тепло чиєїсь любові, я не відчуваю
Все те, чого я більше не знаю
Коли ви покинули мене, ви сказали мені, що я буду в порядку сам
З твоїх вуст ти востаннє попрощався
Цей вираз симпатії для мене не новий
Ви могли б подумати, що зараз це мене не бентежить
Нещадні спогади
Вони так невибачливо дзвонять
Вони не показують наміру відпустити мене на волю
І якщо я заплющу очі й спробую витягнути їх, вони лише ростуть
Вони наближаються і далеко ви смієтеся
Чи знайде кінець колись дощ, що падає?
Весь цей час я чекав на морозі
Чи залишить мене колись дощ у спокої, мені цікаво, що він показує
Слідувати за мною, коли я більше нікуди не можу піти
Цей швидкоплинний ранок я б хотів, щоб він тривав ще мить
Але знову ж таки, час не на моєму боці
Нарешті я розумію, що гнався за минулим
Я рухаюся не в тому напрямку
Ви намагалися подати мені свою руку, щоб я міг почати знову, як тільки можу
Але я був дурень і не міг звернутися до вас
Поки що я стримував вас, але в будь-який момент я знаю, що зламався
Бо весь мій біль ллється на моє обличчя
Очі, як твої
Не хочу знати про таке минуле, як моє
Руки, як у вас
Ніжно змийте сльози, які я плачу
Але я знаю, що ці шрами заживуть, лише якщо я даю їм час
Це далеке майбутнє вже не здається далеким
Чи знайде кінець колись дощ, що падає?
Весь цей час я чекав на морозі
Чи залишить мене колись дощ у спокої, мені цікаво, що він показує
Щоб проковтнути мене і відвезти додому
Ці бурі переходять у інший день, на який він ллється
І я спостерігаю, знаючи, що не видно кінця
Тут ми стоїмо рука об руку зараз, дивлячись на світ
Лише одна парасолька, щоб уберегти нас від шторму