Переклад тексту пісні Honey-Babe - Art Mooney, Макс Стайнер

Honey-Babe (оригінал)

Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
I’m just like a prairie flower, honey, honey
I’m just like a prairie flower, babe, babe
I’m just like a prairie flower
Growing wild by the hour
Honey, oh baby, mine
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
I’m engaged to marry Sue, honey, honey
I’m engaged to marry Sue, babe, babe
I’m afraid to get undressed
'Cause Mary’s tatooed on my chest
Honey, oh baby, mine
Look around, look around
Come join the happy hunting ground
Seven women to each guy
What a lovely way to die
Honey, oh baby, mine
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Got a gal in every port, honey, honey
Got a gal in every port, babe, babe
Got a gal in every port
They’re suing me for non-support
Honey, oh baby, mine
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Never saw a dame so large, honey, honey
Broader than a landing barge, babe, babe
For kissin' her, they gave to me
The purple heart for bravery
Honey, oh baby, mine
Yes-sirrree, yes-sirrree
Can you name the same as Lauralee
She ain’t much but what the heck
I’m her favorite leatherneck
Honey, oh baby, mine
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Nickle in the drink machine, honey, honey
Nickle in the drink machine, babe, babe
Down the hatch and never stop
Gonna drink until I drop
Honey, oh baby, mine
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
alvino99

(переклад)

Ідіть ліворуч, праворуч, ліворуч
Ідіть ліворуч, праворуч, ліворуч
Я просто як квітка прерії, мед, мед
Я просто як квітка прерії, дитинко, крихітко
Я просто як квітка прерії
Щогодини росте в дикому стані
Любий, дитино, мій
Ідіть ліворуч, праворуч, ліворуч
Ідіть ліворуч, праворуч, ліворуч
Я заручений одружитися зі Сью, люба, мила
Я заручений одружитися зі Сью, дитинко, крихітко
Я боюся роздягатися
Бо Мері татуйована на моїх грудях
Любий, дитино, мій
Озирніться, подивіться
Приєднуйтесь до щасливого мисливського угіддя
По сім жінок на кожного хлопця
Який прекрасний спосіб померти
Любий, дитино, мій
Ідіть ліворуч, праворуч, ліворуч
Ідіть ліворуч, праворуч, ліворуч
Ідіть ліворуч, праворуч, ліворуч
Ідіть ліворуч, праворуч, ліворуч
У кожному порту є дівчина, мила, мила
Маю дівчину в кожному порту, дитинко, крихітко
У кожному порту є дівчина
Вони подають на мене в суд за непідтримку
Любий, дитино, мій
Ідіть ліворуч, праворуч, ліворуч
Ідіть ліворуч, праворуч, ліворуч
Ніколи не бачив такої великої жінки, милий, милий
Ширше, ніж десантна баржа, дитинко, дитинко
За те, що я її поцілував, вони дали мені
Фіолетове серце для відваги
Любий, дитино, мій
Так-серрі, так-серрі
Чи можете ви назвати те саме, що Лоралі
Вона не дуже, але що за біса
Я її улюблена шкіряна горловина
Любий, дитино, мій
Ідіть ліворуч, праворуч, ліворуч
Ідіть ліворуч, праворуч, ліворуч
Ідіть ліворуч, праворуч, ліворуч
Ідіть ліворуч, праворуч, ліворуч
Ідіть ліворуч, праворуч, ліворуч
Ідіть ліворуч, праворуч, ліворуч
Нікель у автоматі для напоїв, мед, мед
Нікль у автоматі для напоїв, дитинко, дитинко
Вниз у люк і ніколи не зупиняйтеся
Я буду пити, поки не впаду
Любий, дитино, мій
Ідіть ліворуч, праворуч, ліворуч
Ідіть ліворуч, праворуч, ліворуч
Ідіть ліворуч, праворуч, ліворуч
alvino99