Переклад тексту пісні I'm Falling In Love Again (From "The Umbrellas of Cherbourg") - Jack Jones, Marty Paich

I'm Falling In Love Again (From "The Umbrellas of Cherbourg") (оригінал)

I’m falling in love again
And this time I want to shout it
Hooray, I’m in love again
Without any doubt
I’ve heard of walking on a cloud
But never thought I’d find me there
I’m soaring way above the crowd
And I can feel love’s in there
Forever
We’re gonna' be together
In harmony
We won’t have time to be sad
Gonna' take the good along with the bad
The first time tore me apart
But now I’ve got a new start
And this time
You can be sure
I won’t make the same mistake anymor
I’m falling in love again
And I must admit I like it
Head ovr heels love again
I’m high as a kite
To know that this time it’s for good
I can forget about the past
I feel exactly the way I should
Because I know our love will last
Forever
Forever
We’re gonna' be together
In harmony
We won’t have time to be sad
Gonna' take the good along with the bad
The first time tore me apart
But now I’ve got a new start
And this time
You can be sure
I won’t make the same mistake anymore
I’m falling in love again
I’m falling in love
Again

I'm Falling In Love Again (From "The Umbrellas of Cherbourg") (переклад)

Я знову закохаюсь
І цього разу я хочу прокричати це
Ура, я знову закоханий
Без жодних сумнівів
Я чув про ходіння по хмарі
Але ніколи не думав, що знайду мене там
Я злітаю над натовпом
І я відчуваю там любов
Назавжди
Ми будемо разом
У гармонії
У нас не буде часу сумувати
Я візьму хороше разом із поганим
Перший раз розірвав мене
Але тепер у мене новий початок
І цього разу
Ви можете бути впевнені
Я більше не буду робити тієї ж помилки
Я знову закохаюсь
І я мушу визнати, що мені це подобається
Знову кохання
Я високий, як повітряний змій
Знати, що цього разу це назавжди
Я можу забути про минуле
Я відчуваю себе саме так, як маю
Тому що я знаю, що наша любов триватиме
Назавжди
Назавжди
Ми будемо разом
У гармонії
У нас не буде часу сумувати
Я візьму хороше разом із поганим
Перший раз розірвав мене
Але тепер у мене новий початок
І цього разу
Ви можете бути впевнені
Я більше не буду робити тієї ж помилки
Я знову закохаюсь
Я закохаюсь
Знову