Переклад тексту пісні Almost Paradise - Mike Reno, Ann Wilson

Almost Paradise (оригінал)

I thought that dreams belonged to other men.
'Cause each time I got close,
They’d fall apart again.
I feared my heart would beat in secrecy.
I face the nights alone.
O how could I have known,
That all my life I only needed you.
O Almost Paradise.
We’re looking on heaven’s door.
Almost Paradise.
How could we ask for more?
I swear that I could see forever, in your eyes.
Paradise.
It seems like perfect love’s so hard to find.
I’d almost given up,
You must have read my mind.
And all these dreams I saved for a rainy day.
They’re finally comin' true.
I’ll share them all with you.
'Cause now we hold the future in our hands
O Almost Paradise.
We’re looking on heaven’s door.
Almost Paradise.
How could we ask for more?
I swear that I could see forever, in your eyes.
Paradise.
And in your arms salvations not so far away.
It’s getting closer, closer every day.
Almost Paradise.
We’re looking on heaven’s door.
Almost Paradise.
How could we ask for more?
I swear that I could see forever, in your eyes.
Paradise.
Paradise.
Paradise.

(переклад)

Я думав, що мрії належать іншим чоловікам.
Тому що кожного разу, коли я наближався,
Вони б знову розпалися.
Я боявся, що моє серце б’ється в таємниці.
Я зустрічаю ночі наодинці.
О, як я міг знати,
Що все життя мені потрібен був лише ти.
О майже рай.
Ми дивимося на двері раю.
Майже Рай.
Як ми можемо просити більше?
Клянусь, що я міг би бачити вічно, у твоїх очах.
рай.
Здається, що ідеальне кохання так важко знайти.
Я майже здався,
Ви, мабуть, прочитали мої думки.
І всі ці мрії я зберіг на чорний день.
Вони нарешті збуваються.
Я поділюся ними всіма з вами.
Тому що тепер ми тримаємо майбутнє в своїх руках
О майже рай.
Ми дивимося на двері раю.
Майже Рай.
Як ми можемо просити більше?
Клянусь, що я міг би бачити вічно, у твоїх очах.
рай.
І в твоїх обіймах порятунки не далеко.
Все ближче, ближче з кожним днем.
Майже Рай.
Ми дивимося на двері раю.
Майже Рай.
Як ми можемо просити більше?
Клянусь, що я міг би бачити вічно, у твоїх очах.
рай.
рай.
рай.