Переклад тексту пісні Санни - SODA LUV

Санни (оригінал)

Я бы стёр себе память
Будто ничего не было, санни
Почему мне не весело, санни?
Почему моё сердце рассадник?
Или может даже быть стирали
Где среди зверей мне нечего терять, и
И среди людей мне тоже нечего терять, мир
Малолетки рассыпаются на части
Здесь никто не просыпается от счастья,
Но от счастья здесь вообще не засыпают
Время часиков отправиться в спальню
Где я снова дам тебе одно слово
Измениться и не думать о проблемах
Что ты копишь в голове моих криков
Нажимаю на пробел и все тихо
Пока молча дочитаю до титров
Все мимо, ты напоминаешь мне мимо
Которое кривлялся игриво
Надеюсь что где-то над миром
Ты хоть посмеялся и выкинул лиру
Нам с тобой уже седой
Сидит один, его рай, его боль
Лишняя мораль — это просто такой
Незаметный подкоп для себя самого
Я вколю себе воздух,
Но не надышусь перед смертью
На всех опускается грустно
Откуда мне знать?
Я же все еще жив, я же все еще тут
Я буду идти от себя самого, от друзей
В огне ноги путают двое
Укутался в дым, я всё вижу в упор
Я как будто слепой
Вижу железную стену, больной головой
Можно я лягу тут?
Тебе не в тяготу
Меня так тянет на то, что касается губ
Оставляя на них волчью ягоду
У меня яд во рту, может быть я умру,
Но тогда на виду положите мой труп
И не слово о крышке, мне тесно в гробу
Бу!
Я бы стёр себе память
Будто ничего не было, санни
Почему мне не весело, санни?
Почему моё сердце рассадник?
Или может даже быть стирали
Где среди зверей мне нечего терять, и
И среди людей тоже мне нечего терять, мир
Малолетки рассыпаются на части

(переклад)

Я би стер собі пам'ять
Ніби нічого не було, санні
Чому мені не весело, санні?
Чому моє серце розсадник?
Або може навіть бути прали
Де серед звірів мені нема чого втрачати, і
І серед людей мені теж нема чого втрачати, світ
Малолітки розсипаються на частини
Тут ніхто не прокидається від щастя,
Але від щастя тут взагалі не засинають
Час годинника вирушити в спальню
Де я знову дам тобі одне слово
Змінитись і не думати про проблеми
Що ти копиш у голові моїх криків
Натискаю на пробіл і все тихо
Поки мовчки дочитаю до титрів
Все повз, ти нагадуєш мені повз
Яке кривлявся грайливо
Сподіваюся, що десь над світом
Ти хоч посміявся і викинув ліру
Нам із тобою вже сивий
Сидить один, його рай, його біль
Зайва мораль - це просто такий
Непомітний підкоп для себе самого
Я вколю собі повітря,
Але не надихаюсь перед смертю
На всіх опускається сумно
Звідки мені знати?
Я ж все ще живий, я все ще тут
Я йтиму від себе самого, від друзів
У вогні ноги плутають двоє
Укутався в дим, я все бачу в упор
Я ніби сліпий
Бачу залізний мур, хворий головою
Можна я ляжу тут?
Тобі не на тягар
Мене так тягне на те, що стосується губ
Залишаючи на них вовчу ягоду
У мене отрута, може бути я помру,
Але тоді на виду покладіть мій труп
І не слово про кришку, мені тісно в труні
Бу!
Я би стер собі пам'ять
Ніби нічого не було, санні
Чому мені не весело, санні?
Чому моє серце розсадник?
Або може навіть бути прали
Де серед звірів мені нема чого втрачати, і
І серед людей теж мені нема чого втрачати, світ
Малолітки розсипаються на частини