Переклад тексту пісні Тысячи рук - SODA LUV

Тысячи рук (оригінал)

Тысячи рук голодных глаз
С завистью смотрят на нас
Не унывай, брат, если сейчас
Ничего нет, всегда есть шанс
Получи всё, потеряв за час
То, о чём так долго мечтал
Жизнь бывает всего один раз
Свет в тени — это контраст
Тысячи рук голодных глаз
С завистью смотрят на нас
Не унывай, брат, если сейчас
Ничего нет, всегда есть шанс
Получи всё, потеряв за час
То, о чём так долго мечтал
Жизнь бывает всего один раз
Это самый лучший раз
Одиночество внутри
Каждому хочется любви
И кто бы что ни говорил
Это течёт в моей крови
Иногда не хватает сил
Слишком больно, чтобы молчать
Слишком долго, чтобы начать
Просто хочется кричать
Как же быть, помоги мне, брат
Обратно плыть — уже не вариант
Вокруг меня эта река без берега
Пена на губах — истерика
Во мне цветёт сад — растения
Я вдыхаю газ с рождения
Вокруг нас лишь наваждение
Жизнь — экзамен, но вождения
Попытка, одышка — опять не вышло
Я потный, будто подмышка
Стремлюсь куда-то повыше, чем эти крыши
Дома для маленьких мышек
(Get high)
Поднимаюсь всё выше
С Земли вам меня не услышать
Тысячи рук голодных глаз
С завистью смотрят на нас
Не унывай, брат, если сейчас
Ничего нет, всегда есть шанс
Получи всё, потеряв за час
То, о чём так долго мечтал
Жизнь бывает всего один раз
Свет в тени — это контраст
Тысячи рук голодных глаз
С завистью смотрят на нас
Не унывай, брат, если сейчас
Ничего нет, всегда есть шанс
Получи всё, потеряв за час
То, о чём так долго мечтал
Жизнь бывает всего один раз
Это самый лучший раз

Тысячи рук (переклад)

Тисячі рук голодних очей
Із заздрістю дивляться на нас
Не сумуйте, брате, якщо зараз
Нічого ні, завжди є шанс
Отримай все, втративши за годину
Те, про що так довго мріяв
Життя буває лише один раз
Світло в тіні – це контраст
Тисячі рук голодних очей
Із заздрістю дивляться на нас
Не сумуйте, брате, якщо зараз
Нічого ні, завжди є шанс
Отримай все, втративши за годину
Те, про що так довго мріяв
Життя буває лише один раз
Це найкращий раз
Самотність усередині
Кожному хочеться кохання
І хто б що не казав
Це тече у моїй крові
Іноді не вистачає сил
Занадто боляче, щоб мовчати
Занадто довго, щоб почати
Просто хочеться кричати
Як же бути, допоможи мені, брате
Назад плисти — вже не варіант
Навколо мене ця річка без берега
Піна на губах – істерика
У мені цвіте сад — рослини
Я вдихаю газ від народження
Навколо нас лише наслання
Життя - іспит, але водіння
Спроба, задишка - знову не вийшло
Я спітнілий, ніби пахва
Прагну кудись вище, ніж ці дахи
Будинки для маленьких мишок
(Get high)
Піднімаюся все вище
З Землі вам мене не почути
Тисячі рук голодних очей
Із заздрістю дивляться на нас
Не сумуйте, брате, якщо зараз
Нічого ні, завжди є шанс
Отримай все, втративши за годину
Те, про що так довго мріяв
Життя буває лише один раз
Світло в тіні – це контраст
Тисячі рук голодних очей
Із заздрістю дивляться на нас
Не сумуйте, брате, якщо зараз
Нічого ні, завжди є шанс
Отримай все, втративши за годину
Те, про що так довго мріяв
Життя буває лише один раз
Це найкращий раз