Переклад тексту пісні Bewitched, Bothered And Bewildered - Rita Hayworth

Bewitched, Bothered And Bewildered (оригінал)

After one whole quart of brandy
Like a daisy I awake
With no Bromo Seltzer handy
I don’t even shake
Men are not a new sensation;
I’ve done pretty well, I think
But this half-pint imitation
Put me on the blink
I’m wild again
Beguiled again
A simpering, whimpering child again
Bewitched, bothered and bewildered am I
Couldn’t sleep
And wouldn’t sleep
Until I could sleep where I shouldn’t sleep
Bewitched, bothered and bewildered am I
Lost my heart but what of it?
My mistake I agree
He’s a laugh, but I like it
Because the laugh’s on me
A pill he is
But still he is
All mine and I’ll keep him until he is
Bewitched, bothered and bewildered
Like me
Seen a lot
I mean I lot
But now I’m like sweet seventeen a lot
Bewitched, bothered and bewildered am I
I’ll sing to him
Each spring to him
And worship the trousers that cling to him
Bewitched, bothered and bewildered am I
When he talks he is seeking
Words to get off his chest
Horizontally speaking
He’s at his very best
Vexed again
Perplexed again
Thank God I can’t be over-sexed again
Bewitched, bothered and bewildered am I

Bewitched, Bothered And Bewildered (переклад)

Після однієї кварти бренді
Як ромашка, я прокидаюся
Немає під рукою Бромо Зельцера
Я навіть не трясусь
Чоловіки – не нова сенсація;
Я думаю, що я впорався досить добре
Але це півлітра імітація
Увімкніть мене
Я знову дикий
Знову ошуканий
Знову дитя, яке скиглить
Я зачарований, стурбований і збентежений
Не міг заснути
І не спала б
Поки я не зміг спати там, де я не повинен спати
Я зачарований, стурбований і збентежений
Втратив серце, але що з того?
Моя помилка, я згоден
Він сміється, але мені це подобається
Тому що сміх на мене
Він таблетка
Але все одно він є
Усе моє, і я збережу його, доки він не стане
Зачарований, стурбований і збентежений
Як я
Бачив багато
Я маю на увазі, що багато
Але тепер я дуже схожий на солодку сімнадцять
Я зачарований, стурбований і збентежений
Я йому заспіваю
Кожної весни до його
І поклоняйтеся штанам, які чіпляються за нього
Я зачарований, стурбований і збентежений
Коли він говорить, він шукає
Слова, щоб зійти з його грудей
По горизонталі
Він у найкращих результатах
Знову роздратований
Знову спантеличені
Слава Богу, я не можу знову бути надмірно сексуальним
Я зачарований, стурбований і збентежений