Переклад тексту пісні Put the Blame On Mame - Rita Hayworth

Put the Blame On Mame (оригінал)

When they had the earthquake in San Francisco
Back in nineteen-six
They said that Mother Nature
Was up to her old tricks
That’s the story that went around
But here’s the real low-down
Put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame
One night she started to shim and shake
That brought on the Frisco quake
So you can put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame
They once had a shootin' up in the Klondike
When they got Dan McGrew
Folks were putting the blame on
The lady known as Lou
That’s the story that went around
But here’s the real low-down
Put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame
Mame did a dance called the hoochy-coo
That’s the thing that slew McGrew
So you can put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame

(переклад)

Коли стався землетрус у Сан-Франциско
Повернувшись у 19 шостому
Казали, що матінка природа
Була до своїх старих трюків
Ось така історія
Але ось справжнє зниження
Покладіть провину на Маме, хлопці
Покладіть провину на Маме
Одного разу вночі вона почала дрижати й трястися
Через це стався землетрус у Фріско
Тож ви можете звалити провину на Маме, хлопці
Покладіть провину на Маме
Одного разу вони перестрілялися в Клондайку
Коли вони отримали Дена МакГрю
Люди покладали провину на себе
Жінка, відома як Лу
Ось така історія
Але ось справжнє зниження
Покладіть провину на Маме, хлопці
Покладіть провину на Маме
Мейм танцювала під назвою «хучі-ку».
Це те, що вбило МакГрю
Тож ви можете звалити провину на Маме, хлопці
Покладіть провину на Маме